谁帮我翻译一下这段文章,翻译的好可以加分!!!
20世纪70年代,一股"绿色政治"的风潮在欧洲大陆兴起。到80年代初期,一场以市民为主体的绿色运动在西方国家勃然兴起。在广泛的群众运动的基础上,80年代在欧洲各国先后创建...
20世纪70年代,一股"绿色政治"的风潮在欧洲大陆兴起。到80年代初期,一场以市民为主体的绿色运动在西方国家勃然兴起。在广泛的群众运动的基础上,80年代在欧洲各国先后创建了绿色政治组织——绿党。德国是欧洲第一个绿党的诞生地。欧洲大部份的国家都有绿党,除了欧洲之外,已经成立绿党的有新西兰、 澳大利亚、北美、非洲。而台湾绿党成立于1996年1月25日。
全球的绿党都有一个特性就是他们提倡生态的永继生存及社会正义。这使得绿党明显地与传统的资本主义派与社会主义派大不相同。第二个值得注意的特色是绿党是由社会运动的行动者组成的,他们代表了政治上的弱势团体或是少数族群。
简而言之,绿党是社会运动者的政治延伸。
绿党的四个基本主张是: 生态永继 (Ecological Sustainability) 草根民主 (Grass-Root Democracy) 社会正义 (Social Justice) 世界和平 (World Peace)
与传统政党不同,绿党的意识形态则公开希望超越阶级界线, 超越左派和右派,把与人民和自然界共存亡, 看作是自己的最高目的。绿党的主张既不是资本主义的,也非社会民主主义的,更不是社会主义的。它的出发点是全人类的,不分阶级和阶层,它所关心的不是哪一个阶级、阶层或哪一部分人的生存,而是整个人类和星球的生存。
各国绿党在理论纲领、意识形态、政策主张及组织原则等方面都有共同的特点:
(一) “生态优先”原则
(二)非暴力原则
(三)基层民主原则
(四)反核原则
作为一种政治力量,绿党积极参政议政,开展环境保护活动,对全球的环境保护运动具有积极的推动作用。
翻译成英文,要符合语法规则,要让人看的懂!!!! 展开
全球的绿党都有一个特性就是他们提倡生态的永继生存及社会正义。这使得绿党明显地与传统的资本主义派与社会主义派大不相同。第二个值得注意的特色是绿党是由社会运动的行动者组成的,他们代表了政治上的弱势团体或是少数族群。
简而言之,绿党是社会运动者的政治延伸。
绿党的四个基本主张是: 生态永继 (Ecological Sustainability) 草根民主 (Grass-Root Democracy) 社会正义 (Social Justice) 世界和平 (World Peace)
与传统政党不同,绿党的意识形态则公开希望超越阶级界线, 超越左派和右派,把与人民和自然界共存亡, 看作是自己的最高目的。绿党的主张既不是资本主义的,也非社会民主主义的,更不是社会主义的。它的出发点是全人类的,不分阶级和阶层,它所关心的不是哪一个阶级、阶层或哪一部分人的生存,而是整个人类和星球的生存。
各国绿党在理论纲领、意识形态、政策主张及组织原则等方面都有共同的特点:
(一) “生态优先”原则
(二)非暴力原则
(三)基层民主原则
(四)反核原则
作为一种政治力量,绿党积极参政议政,开展环境保护活动,对全球的环境保护运动具有积极的推动作用。
翻译成英文,要符合语法规则,要让人看的懂!!!! 展开
展开全部
In the 1970s, a "green politics," the rise of the European continent in turmoil. By the early 1980s, a people - the green movement in the main Western countries Boran rise. The mass movement in a wide range on the basis of European countries in the 1980s has created a green political organizations - the Greens. Germany is Europe's first Green Party's birthplace. Most of the European countries have the Greens, apart from outside Europe, the Green Party has been established with New Zealand, Australia, North America and Africa. Taiwan's Green Party was founded in January 25, 1996.
The Green Party has a global characteristic is that they promote ecological Yong Ji survival and social justice. This makes the Greens obviously with the traditional capitalist and socialist camp were very different. The second noteworthy feature is the Green Party by social movements composed of actors, and they represent the political groups or the disadvantaged minority groups.
In short, the Green Party is the political social movements extension.
Greens of the four basic idea is: ecological Yong-ji (Ecological Sustainability) grassroots democracy (Grass-Root Democracy) social justice (Social Justice) world peace (World Peace)
Different from the traditional political parties, the Green Party ideology openly hope that transcend class boundaries, beyond the leftist and rightist, and the survival of the people and the natural world, as its highest goal. The Green Party is neither capitalist ideas, but also the non-democratic society, the more it is not a socialist. It is the starting point of all mankind, regardless of class and class, which it is not concerned with a class, class or any part of human survival, but the entire humanity and the planet's survival.
National Program of the Green Party in theory, ideology, policy advocates and organizational principles, and other aspects of common characteristics:
(1) "ecological priority" principle
(B) the principle of non-violence
(C) the principle of grass-roots democracy
(4) anti-nuclear principles
As a political force, the Greens active participation in politics, in environmental protection activities, the global environmental movement has a positive role in promoting this.
Translate into English, match phrasing rule, let a person to understand!!!!.
The Green Party has a global characteristic is that they promote ecological Yong Ji survival and social justice. This makes the Greens obviously with the traditional capitalist and socialist camp were very different. The second noteworthy feature is the Green Party by social movements composed of actors, and they represent the political groups or the disadvantaged minority groups.
In short, the Green Party is the political social movements extension.
Greens of the four basic idea is: ecological Yong-ji (Ecological Sustainability) grassroots democracy (Grass-Root Democracy) social justice (Social Justice) world peace (World Peace)
Different from the traditional political parties, the Green Party ideology openly hope that transcend class boundaries, beyond the leftist and rightist, and the survival of the people and the natural world, as its highest goal. The Green Party is neither capitalist ideas, but also the non-democratic society, the more it is not a socialist. It is the starting point of all mankind, regardless of class and class, which it is not concerned with a class, class or any part of human survival, but the entire humanity and the planet's survival.
National Program of the Green Party in theory, ideology, policy advocates and organizational principles, and other aspects of common characteristics:
(1) "ecological priority" principle
(B) the principle of non-violence
(C) the principle of grass-roots democracy
(4) anti-nuclear principles
As a political force, the Greens active participation in politics, in environmental protection activities, the global environmental movement has a positive role in promoting this.
Translate into English, match phrasing rule, let a person to understand!!!!.
展开全部
70's in 20 centuries, the unrest of a "green politics" rises in the European Continent.To the early part of 80's, 1 takes citizen as corpus of green sport rises agitatedly in the western nation.On the foundation of extensive mass campaign, successively established green political organization in European all countries in 80's-Green Party.Germany is the first birthplace of Green Party in Europe.The nations of most parts in Europe all have a Green Party, in addition to Europe outside, have already established a have of Green Party New Zealand, Australia, North America, Africa.But the Taiwanese Green Party establish in January 25, 1996.
The Green Parties of world all have a characteristic be that they promote ecosystem of always after the existence and the social justice.This makes the Green Party clearly send with the traditional capitalism parties and the socialism not greatly same.The second remarkable special features is what Green Party from society exercise of act constitute and they represented the disadvantaged minority of political or a handful of ethnicities.
Chien but speech, the Green Party is the political extension of social canvasser.
Four basic assertions of Green Party are: Ecosystem always after(Ecological Sustainability) grass root justice(Social Justice) world peace with social democracy(the Democracy of the Grass-Root)(World Peace)
With the traditional political party dissimilarity, the consciousness appearance of Green Party then publicly hopes to surmount rank boundary and surmount leftists and rightists, chase and people and the nature total alive or dead, see make be own the tallest purpose.The Green Party lay claim to since isn't capitalistic, also not- social democratism of, isn't also a socialism.It of the point of departure be whole mankind of, don't divide rank and stratum, what it concern is not which rank, stratum or which parts of persons of existence, but whole and the existence of the star.
Green Parties in all countries lay claim to and organize in the theories outline, the consciousness appearance, policy principle's etc.s all include a common characteristics:
(A) "The ecosystem have the initiative" principle
(Two)Nonviolence principle
(Three)Grass-roots democracy principle
(Four)Anti-nuclear principle
Conduct and actions is a kind of political strength and the Green Party actively participates in politics an argument government, open an exhibition environmental protection activity and have an aggressive push function to environmental protection sport of the world.
Translate into English, match phrasing rule, let a person to understand!!!!.
The Green Parties of world all have a characteristic be that they promote ecosystem of always after the existence and the social justice.This makes the Green Party clearly send with the traditional capitalism parties and the socialism not greatly same.The second remarkable special features is what Green Party from society exercise of act constitute and they represented the disadvantaged minority of political or a handful of ethnicities.
Chien but speech, the Green Party is the political extension of social canvasser.
Four basic assertions of Green Party are: Ecosystem always after(Ecological Sustainability) grass root justice(Social Justice) world peace with social democracy(the Democracy of the Grass-Root)(World Peace)
With the traditional political party dissimilarity, the consciousness appearance of Green Party then publicly hopes to surmount rank boundary and surmount leftists and rightists, chase and people and the nature total alive or dead, see make be own the tallest purpose.The Green Party lay claim to since isn't capitalistic, also not- social democratism of, isn't also a socialism.It of the point of departure be whole mankind of, don't divide rank and stratum, what it concern is not which rank, stratum or which parts of persons of existence, but whole and the existence of the star.
Green Parties in all countries lay claim to and organize in the theories outline, the consciousness appearance, policy principle's etc.s all include a common characteristics:
(A) "The ecosystem have the initiative" principle
(Two)Nonviolence principle
(Three)Grass-roots democracy principle
(Four)Anti-nuclear principle
Conduct and actions is a kind of political strength and the Green Party actively participates in politics an argument government, open an exhibition environmental protection activity and have an aggressive push function to environmental protection sport of the world.
Translate into English, match phrasing rule, let a person to understand!!!!.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
In the 1970s, a "green politics," the rise of the European continent in turmoil. By the early 1980s, a people - the green movement in the main Western countries Boran rise. The mass movement in a wide range on the basis of European countries in the 1980s has created a green political organizations - the Greens. Germany is Europe's first Green Party's birthplace. Most of the European countries have the Greens, apart from outside Europe, the Green Party has been established with New Zealand, Australia, North America and Africa. Taiwan's Green Party was founded in January 25, 1996.
The Green Party has a global characteristic is that they promote ecological Yong Ji survival and social justice. This makes the Greens obviously with the traditional capitalist and socialist camp were very different. The second noteworthy feature is the Green Party by social movements composed of actors, and they represent the political groups or the disadvantaged minority groups.
In short, the Green Party is the political social movements extension.
Greens of the four basic idea is: ecological Yong-ji (Ecological Sustainability) grassroots democracy (Grass-Root Democracy) social justice (Social Justice) world peace (World Peace)
Different from the traditional political parties, the Green Party ideology openly hope that transcend class boundaries, beyond the leftist and rightist, and the survival of the people and the natural world, as its highest goal. The Green Party is neither capitalist ideas, but also the non-democratic society, the more it is not a socialist. It is the starting point of all mankind, regardless of class and class, which it is not concerned with a class, class or any part of human survival, but the entire humanity and the planet's survival.
National Program of the Green Party in theory, ideology, policy advocates and organizational principles, and other aspects of common characteristics:
(1) "ecological priority" principle
(B) the principle of non-violence
(C) the principle of grass-roots democracy
(4) anti-nuclear principles
As a political force, the Greens active participation in politics, in environmental protection activities, the global environmental movement has a positive role in promoting this.
The Green Party has a global characteristic is that they promote ecological Yong Ji survival and social justice. This makes the Greens obviously with the traditional capitalist and socialist camp were very different. The second noteworthy feature is the Green Party by social movements composed of actors, and they represent the political groups or the disadvantaged minority groups.
In short, the Green Party is the political social movements extension.
Greens of the four basic idea is: ecological Yong-ji (Ecological Sustainability) grassroots democracy (Grass-Root Democracy) social justice (Social Justice) world peace (World Peace)
Different from the traditional political parties, the Green Party ideology openly hope that transcend class boundaries, beyond the leftist and rightist, and the survival of the people and the natural world, as its highest goal. The Green Party is neither capitalist ideas, but also the non-democratic society, the more it is not a socialist. It is the starting point of all mankind, regardless of class and class, which it is not concerned with a class, class or any part of human survival, but the entire humanity and the planet's survival.
National Program of the Green Party in theory, ideology, policy advocates and organizational principles, and other aspects of common characteristics:
(1) "ecological priority" principle
(B) the principle of non-violence
(C) the principle of grass-roots democracy
(4) anti-nuclear principles
As a political force, the Greens active participation in politics, in environmental protection activities, the global environmental movement has a positive role in promoting this.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我在想了想,我就找到这些,有帮上你的忙吗?
In the 1970s, a "green politics," the rise of the European continent in turmoil. By the early 1980s, a people - the green movement in the main Western countries Boran rise. The mass movement in a wide range on the basis of European countries in the 1980s has created a green political organizations - the Greens. Germany is Europe's first Green Party's birthplace. Most of the European countries have the Greens, apart from outside Europe, the Green Party has been established with New Zealand, Australia, North America and Africa. Taiwan's Green Party was founded in January 25, 1996.
The Green Party has a global characteristic is that they promote ecological Yong Ji survival and social justice. This makes the Greens obviously with the traditional capitalist and socialist camp were very different. The second noteworthy feature is the Green Party by social movements composed of actors, and they represent the political groups or the disadvantaged minority groups.
In short, the Green Party is the political social movements extension.
Greens of the four basic idea is: ecological Yong-ji (Ecological Sustainability) grassroots democracy (Grass-Root Democracy) social justice (Social Justice) world peace (World Peace)
Different from the traditional political parties, the Green Party ideology openly hope that transcend class boundaries, beyond the leftist and rightist, and the survival of the people and the natural world, as its highest goal. The Green Party is neither capitalist ideas, but also the non-democratic society, the more it is not a socialist. It is the starting point of all mankind, regardless of class and class, which it is not concerned with a class, class or any part of human survival, but the entire humanity and the planet's survival.
National Program of the Green Party in theory, ideology, policy advocates and organizational principles, and other aspects of common characteristics:
(1) "ecological priority" principle
(B) the principle of non-violence
(C) the principle of grass-roots democracy
(4) anti-nuclear principles
As a political force, the Greens active participation in politics, in environmental protection activities, the global environmental movement has a positive role in promoting this.
In the 1970s, a "green politics," the rise of the European continent in turmoil. By the early 1980s, a people - the green movement in the main Western countries Boran rise. The mass movement in a wide range on the basis of European countries in the 1980s has created a green political organizations - the Greens. Germany is Europe's first Green Party's birthplace. Most of the European countries have the Greens, apart from outside Europe, the Green Party has been established with New Zealand, Australia, North America and Africa. Taiwan's Green Party was founded in January 25, 1996.
The Green Party has a global characteristic is that they promote ecological Yong Ji survival and social justice. This makes the Greens obviously with the traditional capitalist and socialist camp were very different. The second noteworthy feature is the Green Party by social movements composed of actors, and they represent the political groups or the disadvantaged minority groups.
In short, the Green Party is the political social movements extension.
Greens of the four basic idea is: ecological Yong-ji (Ecological Sustainability) grassroots democracy (Grass-Root Democracy) social justice (Social Justice) world peace (World Peace)
Different from the traditional political parties, the Green Party ideology openly hope that transcend class boundaries, beyond the leftist and rightist, and the survival of the people and the natural world, as its highest goal. The Green Party is neither capitalist ideas, but also the non-democratic society, the more it is not a socialist. It is the starting point of all mankind, regardless of class and class, which it is not concerned with a class, class or any part of human survival, but the entire humanity and the planet's survival.
National Program of the Green Party in theory, ideology, policy advocates and organizational principles, and other aspects of common characteristics:
(1) "ecological priority" principle
(B) the principle of non-violence
(C) the principle of grass-roots democracy
(4) anti-nuclear principles
As a political force, the Greens active participation in politics, in environmental protection activities, the global environmental movement has a positive role in promoting this.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询