Question

I+don't+like+tigers+very+much.为什么翻译成不太喜欢

Answer 1

问：I+don't+like+tigers+very+much.为什么翻译成不太喜欢

答：亲，I+don't+like+tigers+very+much.翻译成不太喜欢，是因为双重否定

答：后面加上程度副词 Very much，就等于双重否定句了。

答：very much是程度副词,放到最后,字面意思是我不喜欢某东西很,再进行一下调整就是我不是很喜欢某东西.

答：I+don't+like+tigers+very+much.翻译成我不太喜欢老虎。

答：这也是英语里面的一个难题，I don't like sth……very much是表示非常不喜欢某样东西