Question

动词不定式的问题

下面各句中的不定式分别作什么句子成分？是什么用法？

1.He has a great wish to travel around the world.他有一个周游世界的强烈愿望。
2.His ambition, to be an actor，was never fulfilled.他当演员的抱负根本没有实现。
3.The children have the ability to adapt to circumstances.孩子们有适应环境的能力

Answer 1

1. He has a great wish to travel around the world. 他有一个周游世界的强烈愿望。
不定式是 wish 的后置定语，可以改写为定语从句——
(He has a great wish) which is to travel around the world (从句表示“这是周游世界愿望的”)
注：改写过的定语从句中的不定式作表语，表示主语是什么。

2. His ambition, to be an actor，was never fulfilled.他当演员的抱负根本没有实现。
不定式是主语 His ambition 的同位语，用来补充说明抱负的具体含义，即这种抱负就是“要当一个演员” 。

3. The children have the ability to adapt to circumstances.孩子们有适应环境的能力
与第一个句子作用相同，不定式作名词 ability 的定语，改写为定语从句为——
(The children have the ability) which is to adapt to circumstances ((从句表示“这是适应环境的能力”)

三个句子中的不定式作用很相似，都是用来具体说明抽象名词的属性的，但是用逗号隔开的是同位语，直接跟在名词后的是定语。

追问

请问，如果将第一句改写成下面这个句子（不定式作同位语），是否正确？
His wish，to travel around the world，was never fulfilled.

追答

对的，但是不定式变成了同位语，作用有了改变——
原句：He has a great wish to travel around the world. 他有一个周游世界的强烈愿望。
改写句：His wish，to travel around the world，was never fulfilled. 他的愿望，也就是说去周游世界，从来没实现过。

追问

非常感谢！麻烦您再回答一下这两个不明之处。
一、下面两个句子有什么区别？
二、如果将下面第二个句子中的不定式改写成从句，是应该改写成同位语从句，还是非限制性定语从句？
1.His wish to travel around the world. was never fulfilled.
2.His wish，to travel around the world，was never fulfilled.

追答

1. His wish to travel around the world was never fulfilled.
不定式是定语，可以改写为定语从句 His wish (which is to travel around the world) was never fulfilled（等于 the wish is to travel around the world），从句中的不定式是表语，用来说明 wish的具体含义。.

2.His wish，to travel around the world，was never fulfilled.
如果把不定式理解为同位语，可以改写为同位语从句 His wish, that he wish to travel around the world, was never fulfilled（他的愿望，也就是说他希望周游世界，从未实现过）。
如果理解为非限制性定语，可以改写为 His wish, which is to travel around the world, was never fulfilled（他的愿望，这个愿望是周游世界，从未实现过）

追问

谢谢！请问，您改写后的下面三个句子在意思上有什么区别？可以互换而意思不变吗？
1.His wish which is to travel around the world was never fulfilled（定语从句）
2.His wish，that he wish to travel around the world，was never fulfilled（同位语从句）
3.His wish，which is to travel around the world，was never fulfilled（非限制性定语从句）

追答

1.His wish which is to travel around the world was never fulfilled（定语从句）
——他周游世界的愿望从未实现（定语从句限制性愿望的唯一性）。
2.His wish，that he wish to travel around the world，was never fulfilled（同位语从句）
——他的愿望，也就是说这个愿望是周游世界，从未实现（同位语从句对愿望的具体含义进行了说明）。
3.His wish，which is to travel around the world，was never fulfilled（非限制性定语从句）
——他的愿望从未实现，这个愿望是周游世界（表示他的愿望不是唯一的，这里说的愿望只是其中的一个，即周游世界）。

Answer 2

1 3是定语
2 是同位语

Answer 3

1,3句中不定式作定语
2句中作 ambition 的同位语