Question

86版西游记与原著有哪些不同？

Answer 1

自己买本西游记原著看吧！

Answer 2

总体而言，86版西游记仍是电视剧中的经典，这一点不容质疑。然而，86版西游记与原著还是存在一定的差异，主要体现在以下方面：
（1）剧情过于简单，原著中的许多细节未能再现出来。原著西游记通过神话的形式，表现了丰富的社会内容，曲折地反映出现实的社会矛盾，表现了人民群众惩恶扬善的愿望和要求，其内容情节、思想深度并不逊色于《三国演义》《水浒传》《红楼梦》。而且，由于其批判性较强，在诞生年代，一定程度上被归为禁书之列。86版西游记则力图展现正义战胜邪恶这一主题，剧情删减或改变的幅度很大，与原著有关的精彩的、富有思想性的细节展现力度不够。如在《三调芭蕉扇》一集，当牛王变成八戒，骗回宝扇之后，剧情处理过于简化，即哪吒制服牛王，铁扇公主屈服献扇，该集即告结束。而原著中，此时正是整个章回的高潮，八戒助力拜魔王，积雷山降魔受挫，大圣与牛王斗法赌变化，最终天兵天将合力降服牛王等，最终“三调芭蕉扇”才得以成功。这些细节描写，充分反映了人物的心理变化，使着整个故事情节跌宕起伏，扣人心弦，悟空、八戒、牛魔王、铁扇公主等人的性格特点，即人物的“灵魂”才能表现得淋漓尽致，从而体现“三调芭蕉扇”的艰辛与不易。再比如，《传艺玉华城》中内容删减幅度更大，与“灭法国”一回合并暂且不论，就连最终唐僧从九灵元圣手中如何脱险的逻辑性仍值得推敲；而原著中情节一波三折，远非电视剧可比拟。因此，如果86版西游记再加入原著中的细节，则表现力和思想性会更强。当然，86版西游记由于所处的拍摄年代，其拍摄手法、经费开支都不能用现在的标准来衡量。
（2）剧情的改编较原著而言比较大。这一类的例子很多，如《扫塔辨奇冤》《传艺玉华城》《遇仙孔雀台》《绝域变通途》等等。对原著的改编当然是可行的，比如《趣经女儿国》一集，其改编或是对原著情节的补充与升华。唐僧面对善良痴情的女王时的犹豫、徘徊，展现了唐僧人性中更为真实的一面；《除妖乌鸡国》中也添加了不少乌鸡国宫廷中的有关情节，更能展现出封建年代人性的复杂性和多面性。总体就情节而言，86版西游记≠《西游记》原著。个人认为，四大名著电视剧中与原著的符合程度：三国演义>红楼梦>水浒传=西游记。
（3）除剧中主人公外，86版西游记有一部分演员所反映的人物性格特点与原著中的人物描写仍存在一定差距。唐僧师徒在取经路上与各路神仙、妖魔鬼怪的博弈上，不仅仅局限于简单的“武力打斗”，还有心里的斗争、情感的斗争。同时，《西游记》原著也体现了佛家、道家、凡间妖魔之间的势力斗争，暗示出当时封建社会的等级门第派别之争，具有很深的社会意义，而86版西游记在这些方面体现不多。换言之，《西游记》原著中除唐僧师徒外的其他角色，其内心活动、人物灵魂的复杂程度，也并不逊色于《三国演义》《水浒传》等，而86版西游记对有些人物的刻画显得没有《西游记》原著那样深刻。