Question

急求高手帮忙翻译一段日语文章，不要翻译器的，谢谢！！

2．2相槌のお辞仪から见た「和」
日本人は话し合う中でずっと相手と一致させて、重大な原则の问题に関连しなければ、相手の観点を譲歩し、できるだけ相手と正面の冲突や论争を発生しないようにする。例えば日本人の何かを言う时「...だね」「...っですね」をよく使う。ここの「ねえ」はほとんどが相手の确认を求める。それに、相手が闻いている中にうなずきながら、「そうですね」、「なるほど」、「やはり」、「ごもっとも」、「さすがに」などを言って、相手の话に対する賛成を表す。たとえ异なっている意见があるとしてもまずお辞仪をしながら「はい」を言って、相手の観点を受け入れることを示し、それから非常に婉曲な方式で自分の见方を言い出す。直接に「いいえ」と言うことが无礼である。电话をかける时も合わなくても相手に向って「はい」、「はい」と言いながらぺこぺこお辞仪をする。日本人はこのように相槌をしながら、相手との共感を求め、「和」の雰囲気を作り出すのである。このような文化を「思いやり文化」と称する。このような文化はすでに日本人の内心に溶け込んで、相槌をする中で表す「和」の精神はまさに日本人の心の自然な现れであろう。
2．3感谢と谢りのお辞仪から见た「和」
日本人は感谢や谢りなどの场合でもよくお辞仪をする。例えば、谁かが何のことについて助けることがあったら、日本人はぜひ深くお辞仪をしながら「ありがどうございます」と言う。相手に悪いことをしたら、90度のお辞仪をしながら、「すみません」と言う。「わたしのせいで、あなたに迷惑をかけて、ほんどうにすみませんでした、许して下さい。」という意味である。日本人は、もしこちらが谢らなければ、争论を発生するかもしれないと思う。争论を発生すれば、どうすればいいかわからない。だから、相手に何か悪いことをすれば、すぐお辞仪をしながら谢るのは日本人が「和」を维持する方法である。この点から见れば、日本人は「和」の精神を彻底的に発挥して、「和」を准则として行动する。
欧米社会で、生活の中ですべての対立は法律を通じて解决しなければならない。日本が违う、普通は「示谈」を通って解决する。日本の弁护士は主要な仕事が「示谈」を通して、いろいろな社会の対立を调停するので、万事がすべて法律で処理するのではない。だから、欧米に比べて、日本の弁护士は数量上でずっと少ない。こんなことから见て日本は息が合う社会であるが、欧米が契约の社会なのである。要するに、挨拶のお辞仪、相槌のお辞仪、感谢と谢りのお辞仪はこの息が合う社会の「和」の精神を充分に现すことになっている。

Answer 1

在日本人的对话中经常积极和对方意见达成一致，
只要不关系到重大原则问题，就会对对方观点做出让步
避免与对方正面冲突或争论。比如说日本人在说什么的时候
总会征求对方意见的常说“ね”（ne）。然后对方听了之后就会说些
“是啊”“原来如此”“果然”“的确”之类的话表赞成
就算有别的意见也会留意对方说出“是的”表明接受对方观点
以委婉的方式把自己的意见说出，因为直说“NO”很无礼。
互相打电话时也互相说“是的”，边说“是的”边行礼
日本人一边这样合着拍，互相征求共感，做出“和气”的氛围
把这样的文化称为“想着对方的文化”这种文化已经溶入日本人的内心
合拍就表示着“和气”的精神，这就是日本人的内心表现吧。。。
2.3感谢和道歉的行礼表现的“和气”
日本人在感谢与道歉之类的场合也经常行礼。比如说，有谁在什么方面
帮助了自己，日本人就会一边行深礼一边说“十分感谢”。
有对不起人的地方就会行90度礼说“不好意思”“因为我，给您添麻烦了，
实在对不起，请原谅”日本人认为，如果自己不道歉，就会可能发生争论
如果发生争论该怎么办才好。所以，有什么对不起对方的，就马上道歉
这是日本人维持“和气”的方法。从此看出日本人把“和气”的精神彻底发挥
以“和气”为准则行动。
在欧美社会中，生活中的对立都要通过法律来解决。而日本不一样，普通情况中
通过“相谈”来解决。日本的律师主要的工作是通过“相谈”来调停社会中的对立
不是所有的事都通过法律。所以，比起欧美日本的律师在数量上少得多
以此看出日本社会比较和谐，欧美社会主要以契约为主。
所以说，打招呼的行礼，为合拍的行礼，感谢与道歉的行礼都是这个“和气”的社会
的精神表现。

翻译的不是很好，请见谅。呵呵

Answer 2

“和谐”是您一目了然，从后面通道反馈仪字典2.2
必须符合日本合适的对手太多的故事，你必须以联合国有关原则，在对手方面的重大让步的问题，你不希望产生的争议和碰撞前和对方尽可能。 “这是〜津市”......“这是......”时，说在日本的东西，例如，使用了大量的。 “嘿”对方寻求确认。此外，当你的对手是不点头，在报纸，“井”，“说得好，”最“后，”仍然“，”的确“，代表对手的赞成的故事。说“是”，而前缀，即使有一种意见认为，是跨 - 例如，你先仪表示，你必须接受对手的条款，他见方然后很迂回的方法打破了冰。说“不”指示是无礼。仪，同时向对手说“是”，“YES”没有你畏缩的前缀，也符合点钟就把电话。而在这样的背渠道反馈的日本，他们创建的“和谐”的气氛，要求与对方的同情。简称为“关爱文化”这样的文化。正是这样一种混合物已经到日本的心态，回到通道反馈的“和谐”的精神，将代表日本文化的核心自然表达。
“和谐”是仪前缀一目了然，从你的感激，并感谢李2.3
日语字典，如果你是一个在你仪，如代谢比感谢。例如说，如果什么或谁，以帮助日本我们深刻而仪前缀的意思是“质量，如果有什么。”一旦你有一个坏的合作伙伴，而90度的前缀仪，并说声“对不起”。 “因为我，麻烦你，我对不起的主要道路。请专利”这是什么意思。日本，我认为他们必须在这里感谢的是，如果，可能发生的以争论。如果你产生了争论，不知道该怎么做。因此，如果反对，坏事，但感谢茹仪，而前缀“和”维持我们立即是日本人。从这点来说，如果你将一览无余为原则的行为关联“和”，从售票员到彻底的“华”的精神，是日本人。
在西方社会中，所有的冲突决议应当在生活中通过法律。日本将违决议通过的“示谈”正常。律师在日本通过的“示谈”的主要工作，使各种社会矛盾调解，一切都没有依法处理。所以，欧洲和美国相比，日本的律师数量少得多。日本是一个社会适合呼吸特一目了然，从这样的事情，但欧洲和美国是一个社会契约。从本质上讲，你的字典仪李仪仪对你的问候，反馈回传通道，并感谢前缀前缀是有充分的精神表达“和”这个社会，适应呼吸感谢你。

Answer 3

日本人互相话中一直与对方一致，让重大的原则的问题相关的话，对方让步的观点，尽量和对方正面的你的突和论争不发生这样的。比如日本人的一些话时「...啊”“是啊”...经常使用。这里的“喂”几乎是确认对方的要求。而且，对方听着的中一边点头，“是啊”，“原来如此”，“还是”，“您最”、“不愧是”等，说出对方的话对表示赞成。即使异。意见就算有首先鞠躬仪一边说“是”，接受对方的观点表示，然后很婉转的方式说出自己的见方。直接说“不”无礼。穿越电话时也不合也向对方“是”，“是”，一边鞠躬仪瘪的。日本人这样随声附和，一边与对方的共鸣，要求“和”的气氛制造出来的。这样的文化称为“体谅文化”。这种文化，已经融入了日本人的内心，随声附和中表示“和”的精神正是日本人心灵的自然的出现吧

日本人感谢和谢周围等场合也经常鞠躬仪的。例如，谁有什么事有帮助的话，日本人一定要深深地鞠躬仪一边“谢谢你。”。对方做了坏事的话，90度的鞠躬仪，一边说“对不起”。“我的缘故，麻烦你，真的觉得对不起你了，请许。”意思。日本人认为，如果我们谢们的话，论发生战争，什么都不想。论发生战争的话，怎么办才好呢。所以，对方做了什么坏事的话，就仪鞠躬一边谢的是日本的“和谐”维持的方法。从这一点见的话，日本人在“和”的精神彻底性发挥，“和”则准作为动的行。
欧美社会，生活中所有的对立法律通过解决必须。日本违吧，一般是“示谈”通过解决的。日本的话护士是主要的工作谈「示」，通过各种社会矛盾的，所以调停万事都法律处理的。所以，欧美相比，日本的话护士在数量上一直很少。这样的事见日本合得来社会的，欧美约契约社会的。总之，问候的鞠躬仪，随声附和的鞠躬仪，感谢和谢的鞠躬仪这个合得来社会的“和”的精神现应该充分。分享到
欧美社会，生活中所有的对立法律通过解决必须。日本违吧，一般是“示谈”通过解决的。日本的话护士是主要的工作谈「示」，通过各种社会矛盾的，所以调停万事都法律处理的。所以，欧美相比，日本的话护士在数量上一直很少。这样的事见日本合得来社会的，欧美约契约社会的。总之，问候的鞠躬仪，随声附和的鞠躬仪，感谢和谢的鞠躬仪这个合得来社会的“和”的精神现应该充分。