Question

“国以民为本，民以食为天，食以安为先”用英语怎么说？？要语法正确，语意通顺~~谢啦

这一句话用了很多软件都翻译的不对，哪位英语高手可以帮帮忙~~

Answer 1

People is the basic of a country, food is the basic of the people, security is the basic of the food.

重点词汇解释

basic　

英 ['beɪsɪk]   美 ['beɪsɪk] 　 　

adj. 基本的；基础的；初级的；含硅少的

n. 基础；根本；[计]BASIC语言

The family is the basic unit of society.

家庭是社会的基本单位。

近义词

key　

英 [kiː]  美 [kiː] 　 　

n. 键；关键；钥匙；答案

adj. 关键的；主要的

vt. 键入；用钥匙锁上；为......调音

To exit from this page, press the return key.

退出本页面按返回键。

Answer 2

People are the source of national strength, food is the paramount necessity of people and food safety is the top priority。

Answer 3

Population/people are the basic element of a country.

Food sufficiency is the foremost need for the people of a country.

Eating in comfort always comes first.

Answer 4

国以民为本，民以食为天，食以安为先
The country serving the community. Food security for the first，Food to safety as the first

Answer 5

版本1：To the Country people is all-important , To the people foodstuff is all-important,To the foodstuff safe is all-important.
版本2：
people is the basic of a country,
food is the basic of the people,
security is the basic of the food.
专八，保证靠谱