Question

求F(x)的《Sorry》歌词中文翻译~

最好有韩文中文对照的那种~ 

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
或许今天 我让你伤心的话 请原谅
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
傻傻的我 反复说着 任性的话

혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
或许现在 你不理解 我的心情也没关系
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요
不需要任何借口 是我的错

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
即使不说也能明白 双眼已饱含泪水
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry 这就是我的心情
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
你懂我脆弱的心 我会更努力
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 못해 Yeah
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 只能说这一句话Yeah

아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
或许还在伤心的你 埋怨我也没关系
아무 표현도 필요 없죠 나의 그대인걸요
不需要任何表达 你是我的一切
나에겐 영원한걸요
对我来说是永远

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
即使不说也能明白 双眼已饱含泪水
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry 这就是我的心情
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
你懂我脆弱的心 我会更努力
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 못해 Yeah
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 只能说这一句话Yeah

이 것 밖엔 (할 수 없죠) 그대 없는 세상 (상상 못하죠)
只能（做这些）没有你的世界（不能想象）
부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는 걸요 Oh Oh Oh
虽然有点不足和笨拙 但还是爱你 oh oh oh

말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
即使不说也能明白 双眼已饱含泪水
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry 这就是我的心情
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
你懂我脆弱的心 我会更努力
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry)
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry)
이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요
只能说 这一句 这一句

Sorry Sorry So Hard To Say I'm Sorry
Sorry Sorry So Hard To Say I'm Sorry
Sorry I'm Sorry 이 말 전하지 못해 Yeah
Sorry I'm Sorry 没能告诉你 Yeah