Question

急求日语翻译，希望各位大神帮帮忙啊！

人与人之间的相处最重要的就是平和与真诚，长久以来这都是我对这个社会相处模式的认知。但是，进来社会上发生的一些事去打破了我的这种社会认同感，一股愤怒油然而生。
从南京的彭宇案开始，整个社会的风气就越发的让人感到压抑与无奈，本事好心救人，到头来却官司缠身，到底是什么使得人们在物质生活日渐优越的今天，道德底线却如此低下？
本以为这样的事情终究只是个例，却不曾想到，此事一出仿佛打开了帕朵拉的盒子，越来越多的此类事件不断登上各大报社的头版头条，直至“小悦悦事件”， 八位路人的冷漠葬送了一个鲜活可爱的生命，社会舆论达到了最高潮。只是再多的谴责和哀悼都换不回曾今花一样的生命了，只希望天堂不再有车来车往。

Answer 1

人与人之间的相处最重要的就是平和与真诚，长久以来这都是我对这个社会相处模式的认知。
人と人の间には最も求められているのは平和と诚意で、これはこの世を长く生きていて思い知られた社会処世术ということです。

但是，进来社会上发生的一些事去打破了我的这种社会认同感，一股愤怒油然而生。
しかし、今顷、私の社会に対してのアイデンティティをぐらつかせるものがあった。私は愤りを覚えました。

从南京的彭宇案开始，整个社会的风气就越发的让人感到压抑与无奈，本事好心救人，到头来却官司缠身，到底是什么使得人们在物质生活日渐优越的今天，道德底线却如此低下？
见知らず人を救うという优しさが结局灾いを招くという南京の彭宇の件から、社会全体の気风に私は无力さえ覚えました。この物质の豊かな今日をこれまで道徳破壊したのは、一体、何なんでしょう。

本以为这样的事情终究只是个例，却不曾想到，此事一出仿佛打开了帕朵拉的盒子，越来越多的此类事件不断登上各大报社的头版头条，直至“小悦悦事件”， 八位路人的冷漠葬送了一个鲜活可爱的生命，社会舆论达到了最高潮。
私はこういうことが起こすのをただの偶然だったと思うんだが、パンドラの箱のように、このような悪质事件が数多度各纸に载るとはとてもおもいませんでした。この中には「小悦悦」事件はクライマックスを达しまたし。何人の通りかかりがこの小さい命を见舍てるとのことでした。

只是再多的谴责和哀悼都换不回曾今花一样的生命了，只希望天堂不再有车来车往。
いまから後悔しても何もなりません。去った命は取り戻すなどできません。わたし达は、今からこのような事が二度舞にならないように祈るしかなにもできません。

Answer 2

人と人の间の付き合いは最も重要なのは穏やかと诚実、长いこれは私がこの社会の付き合いの认知モード。しかし、入って社会に発生するいくつか事を破るに私のこのような社会のアイデンティティー、1筋の怒りがわいてくる。

南京からの彭宇案から、全体の社会の気风はますますの感じと无力で、腕の善意の人を助けて、しまいには诉讼には一体何で人が物质の生活は日に日に豊かな今日、道徳限界が低下。

と思っていたということは结局はただ际立つは思えないよう、この件が出朵拉の箱を开けたパ、ますます多くのこのような事件が绝えずに登って各大手新闻の一面トップまで、「小さな喜び事件」で、8位の通行人の无関心を葬ってきた、鲜やかかわいい生命、世论最高潮に达した。ただ多くの非难と哀悼するように帰らない曾今花の命だけじゃなくて、天国へ车。

Answer 3

人と仲良くするには平和と诚実が最も重要だ。それは私が长く人间社会の付き合い方に対する认识である。しかし、最近世の中に起きた事件が私のこのような考えを揺るがした。私は怒っているのだ。
南京市に起きた彭宇事件から、社会全体の雰囲気がますます暗く、情けなく感じる。本来は心优しく人を助けたはずなのに、结局犯人扱いにされ裁判沙汰になってしまう。一体何が原因で、人々の生活が豊かになったのに、反って道徳のレベルが下がったのだろう。
これは极まれな事件だと思っていたら、それからはパンドラの箱を开けたように、似たような事件が次々と起き、各新闻の一面を饰った。挙句に小悦悦ちゃんのような信じられない事件が起ってしまったのだ。车にひかれて重伤になった女の子を八人の通行人も居たのになぜみな平気で无视できたのか、世间を惊かせた。しかし、どんな责め言叶もどんな悲しみも、花のような命に换えることはできないのだ。小悦悦ちゃんのために、天国に车がないことを祈るしかない。