Question

求英语翻译！

When a person is curious about something, it means he is 26 in it and wishes to know more about it. We can say he has curiosity about that thing. There is nothing wrong with curiosity in itself. Whether it is good or bad 27 on what people are curious about. Curiosity 28 can be silly or wrong. Some persons with nothing to do are 29 of curiosity about what their neighbours are doing. They are anxious to know what they are eating or drinking, what they are 30 home or taking outside, or why they have come home so early or late. To be interested in these things'is silly because they are not at all important. It is none of their 31 to know what their neighbours do or are doing.
Such curiosity is not only foolish but also 32 . For most probably, it may 33 to small talk which often brings harm, shame or disrespect to 34 , and thus 35 their feelings. On the other hand, there is a, 36 curiosity -- the curiosity of wise men, who 37 at all the great things and try to find out all they 38 about them. Columbus could ,39 .have found America if he had not been 40 James Watt would not have made the steam engine 41 his curiosity about the rising of the kettle lid. All the discoveries in human history have been made 42 a result of curiosity, 43 the curiosity is never about unimportant things which have 44 or no'thing 45 the happiness of the public.

Answer 1

当一个人好奇着什么的时候,这意味着他已经在其中 26 并且希望了解更多关于它的信息。我们可以说他好奇地那件事。好奇本身并没有什么错。这究竟是好还是坏 27 在于人们好奇什么。好奇心 28 可以是愚蠢或错误的。有些什么事情也不做的人 29 好奇他们的邻居正在做什么事情。他们急切地想知道他们是什么吃东西或喝饮料,他们是 30 在家做什么和在外面说什么,或他们为什么要这么早或晚回家。感兴趣的是这是很愚蠢的,因为他们一点都不重要。没有人知道他们的 31 邻居做过或正在做的事情。
这样的好奇不仅愚蠢而且 32 。大多数的情况是,也许 33 闲聊,往往带来危害,让 34 羞愧或感到不尊重,而因此 35 他们的感受。另一方面,有一个 36 的好奇心——智慧的人的好奇心,他一点也 37 伟大的成就并且试图找出他们 38 。哥伦布可以, 39 。美国已经发现如果他没有 40 詹姆斯·瓦特就不会取得蒸汽机 41 他对上升水壶盖的好奇。在人类历史上所有的发现已经 42 由于好奇心, 43 好奇心并不是无关紧要的事那些从未有过 44 或没有 45 幸福的公众。

我把空都留出来了，但是由于缺词所以很难翻译成非常通顺的句子···

希望对你有所帮助···

Answer 2

这明显是填空题试卷。
直译很难把这些空准确地用中文表达，还是帮你把每个答案列出来吧。
26：interested
27：depending
28：sometimes
29：full
30：bringing
31：business
32：harmful
33：lead
34：others
35：hurts
36：noble
37：wonder
38：need
39：never
40：curious
41：without
42：as
43：but
44：little
45：to do with
全文完整的翻译如下：
如果一个人对某事好奇，那说明他对此事感兴趣并且希望多了解它。我们可以说他对此事有好奇心。好奇心本身没有好或坏，但这取决于人们好奇的对象。然而好奇有时可能会是无聊或者错误的。有些无所事事的人往往对邻居很好奇。他们想知道邻居们吃什么喝什么、往家里带什么或往外带什么，或者为什么他们到家这么早或晚。对这些事好奇是无聊的因为这些琐事毫无价值。邻居们做什么跟他毫无关系。
这种好奇不仅愚蠢，而且不利。这非常有可能带来对他人引起伤害、尴尬、不敬或感觉的闲聊，从而伤害他们的情感。此外，有一种健康的好奇心——聪明人的好奇心，总是观察那些好的事情并试图发现他们需要的东西。哥伦布如果不好奇的话永远发现不了美洲；詹姆斯瓦特没有对被顶起的水壶盖产生好奇心的话他永远发明不了蒸汽机。所有人类历史上的发明都是好奇的结果，但是好奇永远不是对那些影响公众心态的无聊事务的。

Answer 3

当一个人对某事好奇，这意味着他是26，希望更多地了解它。我们可以说他有好奇的事。是没有错的好奇心本身。无论是好的或坏的27对什么人都好奇的。好奇28可以愚笨或错误。有些人什么也不做是29个好奇的邻居在做什么。他们急于知道他们正在吃或喝，他们是什么30家或在外面，或他们为什么回来这么早或晚。有兴趣在这些things'is傻是因为他们一点都不重要了。这是没有自己的31知道他们的邻居或是做什么。这种好奇心是不仅愚蠢而且32。甚至，它可能33小的话，往往带来的危害，羞耻或不敬的34，因此，35他们的感情。在另一方面，有36的好奇心，好奇心——聪明人，37在所有伟大的事情，试图发现他们38人。哥伦布发现了美国，39。如果他没有在40瓦特杰姆斯不会使蒸汽机41他的好奇心升起的壶盖。所有的发现在人类历史上已经做了42个结果的好奇，43的好奇心永远不会为不重要的事情有44个或45no'thing大众的幸福。

这个我是请百度帮忙翻译的