Question

求《Please don’t let me go》的中文翻译

这首歌是歌手Olly Murs唱的，就是查不到歌词的中文意思。 各位路过的帮帮忙哦!^_^

Answer 1

Where do I begin?我从哪开始说好？
Should I tell you我应该告诉你吗？
How bad I need you now我现在多么地需要你
You're underneath my skin你融入我的骨髓
But I'm confused但是我很困惑
My head is spinning all around我晕头转向
I waited so long我等了太久
I need to know, darling我想明白，亲爱的
What is on your mind你是怎么想的
Normally I try to run通常我会试着逃避
And I might even want to hide甚至会藏起来
Cause I never knew what I wanted因为我从不知我要的是什么
Til I looked into your eyes直到我凝视你的双眼
So am I in this alone?我陷入这种孤独里吗？
What I'm looking for is a sign我正找寻的是一个暗示
That you feel how I feel for you就是你感受到我对你的感觉
Baby please don't let me go宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go宝贝，请不要让我走
Baby please don't let me go宝贝，请不要让我走
No, please don't let me go不，请不要让我走
Baby no, no, no, no宝贝，不，不，不，不
Badabadeebaba吧嗒嗒滴吧嗒
What else can I say? (Can I say)我还能说些什么（能说什么）？
My heart is beating double time, yeah我心跳加速，是的
And do you feel the same? (Do you feel the same)你同样感受到了吗（同样感受到吗）？
Don't leave me in the dark, no不要留我在黑暗中，不
But baby don't put out this spark, no宝贝不要熄灭爱的火花，不
……
Caught in the inquisition被抓住问讯
Under these conditions在这种状况下
I need a definition我需要一个明确定义
Is it love that we're sharing我们是在恋爱吗
Show me that you're caring展示给我，你喜欢我
You see my fascination看看我的魅力
Tell me I'm not mistaken告诉我，我没弄错
Give me the information I need给我我需要的信息
……