Question

北京地铁5号线一段英文

车来之前广播会报站“开往XX方向的列车即将进展，请乘客不要倚靠车门，以免发生危险”，后面接着一段英文。谁告知这段英文准确的是什么。有几个单词我是怎么也没听明白！
大哥大姐们，我知道那英文是什么意思。拜托你们把那段英文写下来，OK？

Answer 1

我没听过那段英文,不过你要这句话的英文翻译如下:
the XXrailway is arriving.please don't lean on the door in case of danger.
地铁里用的英文都不地道.最好还是不要学习

Answer 2

是的是的，我也是非常的听不明白呀。 听着发音好像是Please stand firmed and holp your handwill. 但是怎么也不明白她在说什么，最近坐5号线，总是不小心听到让人徒增不解。求高人指明。

Answer 3

这后面的的英文就是前面的汉语

Answer 4

意思就是“开往XX方向的列车即将进展，请乘客不要倚靠车门，以免发生危险”

Answer 5

我怎么觉得应该是： The train to SongJiazhuang is arrivd please don't lean on the door in case of danger.

Answer 6

the
train
bound
for
xx
is
arriving,
please
stand
behind
the
yellow
line.