Question

谁可以帮忙翻译下面这段话？很急啊 谢谢（中译英）

这是做了swot分析后的对策：

翻译下面这段：：

对策 具体措施
SO 战 略
◆ 在礼品盒市场抢先打造公司品牌，分配更多资源给与优先发展。
◆ 利用丰富的人力资源，借2008年北京奥运会的契机，推出多系列新产品，争取更多外国客户，努力与其建立长远合作关系。
◆ 加大宣传力度，不断完善经销商网络，拓展更多销售渠道，挖掘潜在的市场需求。

WO 战 略
◆注重技术开发，创立具有自主知识产权的产品，不断丰富产品功能，升级产品结构，以崭新的产品形象推向市场。
◆逐步减少市场需求小的材料的生产线，把企业资源倾向主要生产线，使生产专门化，提高产品质量，增加附加值。

ST 战 略
◆ 迅速抢占市场，在市场定位上实行产品、服务、形象差异化。
◆ 发展铁、木、纸盒的产品特色，突出其优于塑料盒的地方。如木、纸盒高档产品的精致外观，精细触感，丰富的图案展现能力。
◆ 加强与经销商的合作，提供更多可以宣传我公司独特产品的材料。

WT 战 略
◆ 坚持技术创新，降低生产成本，提高价格优势和产品性价比。
◆ 突出铁、木、纸盒的产品优势，加强包装设计。

还有这点：：

强大的经销商网络 ◆ 拥有实力强大、忠诚度高的经销商，并与他们建立了友好合作关系，向更紧密的伙伴式发展。

谢谢 ~~~帮忙的人，不胜感激~~~~~~ 因为很急着用啊
请务必翻译得准确，流畅。 不必一字一句地翻成英文，表达到意思就行了。专业名词的翻译一定要正确~~~谢谢

Answer 1

Countermeasure and detailed steps
SO strategy
◆ Lead up in the gift package market to make the company top brand, assign more resources to creat the priority for development.
◆ By means of the rich human resources and with the opportunity of the Beijing Olympic Games as the turning point, promotes the multi- series new product,strives for communication with more foreign customer and establish the long term cooperation relations.
◆ Increases the propaganda dynamic, unceasingly the perfect dealernetwork, develop more marketing channels, develop the potential market demand.

WO strategy
◆ Pay attenion to technology development, the establishment of the independent intellectual property rights the product, unceasingly enrich the product function, promotion the products structure, pushes the brand-new product image into the market.
◆ Gradually reduce the materail production line with a small market demand, apply the enterprise resources into the main production line, make the production specialization, improves the product quality and increase the added value.

ST strategy
◆ Rapidly grasp the market, implements different marketing orientation in the product, the service and the the image reputation.
◆ Develop the special feature of the iron, the wood and the paper carton products, highlights its advantages than the plastic boxes such as the fine outward appearance, the fine touching feel and the colorful design to display our capability.
◆ Strengthen the cooperation with the dealers , provides them more brochures to advertise the unique characteristics of the products of our company .

WT strategy
◆ Persist in the technical innovation, reduces the production cost, enhances the price superiority and the feature/price ratio .
◆ Emphasize the products superiority of iron, wood, and the paper boxes, strengthen the packing design.
Foster the strong dealer network ◆ With strong and loyal high-level dealers, and establish the friendship and cooperation with them, step forward to a more tight and closer partnership relationship with them.
手工翻译太累！下次不干了！

Answer 2

Specific measures Countermeasures
SO strategy
◆ gift box market in the first brand building company, the allocation of more resources for priority development.
• use of the rich human resources, by 2008 Beijing Olympic Games an opportunity to introduce new products more series for more foreign customers, and its efforts to establish long-term cooperative relations.
◆ make greater efforts to publicize, and constantly improve the dealer network and expand more sales channels, and tap the potential market demand.

WO strategy
◆ focus on technology development, the creation of products with independent intellectual property rights, has been continuously enriched product function, and upgrading of product mix, with a new image products to the market.
◆ gradually reduce market demand for small materials production line, the tendency of major enterprise resource production lines, specialized production, improve product quality, increase the added value.

ST strategy
◆ quickly to capture markets, positioning in the market on the implementation of products, services, image differentiation.
• Development iron, wood, carton product characteristics and highlighted their superior plastic box place. If wood, cartons of high-grade products refined appearance, feel fine, rich pictorial display capability.
• Strengthening cooperation with distributors to provide more publicity I can be unique products company materials.

WT strategy
◆ insist technological innovation, reduce production costs and improve the price advantage and cost-effective products.
◆ prominent iron, wood, carton product advantages and enhance packaging design.

Also this point::

◆ strong dealer network with a strong, loyalty to high-level dealers, and also established friendly relations of cooperation to a closer partnership-style development.

Answer 3

Countermeasure concrete measure
SO strategy
◆ forestalls in the present box market to make the companybrand, assignment more resources gives gives priority to development.
◆ the use rich human resources, borrow in 2008 the Beijing OlympicGames the turning point, promotes the multi- series new product,strives for the more foreign customer, diligently if establishes thelong term cooperation relations.
◆ increases the propaganda dynamics, unceasingly the perfect dealernetwork, the development more marketing channel, excavates the latentmarket demand.

WO strategy
◆ the attenion technology development, the establishment hasthe independent intellectual property rights the product, unceasinglythe rich product function, the promotion product structure, pushes bythe brand-new product image to the market.
◆ gradually reduces the market demand small material the productionline, the enterprise resources tendency main production line, causesthe production specialization, improves the product quality, theincrease attachment value.

ST strategy
◆ rapidly seizes the market, implements the product, theservice, the image bad disassimilation in the market localization.
◆ the development iron, the wood, the paper carton productcharacteristic, highlights it to surpass the potted molded case theplace. If the wood, the paper carton upscale product fine outwardappearance, the fine touch, the rich design unfolds the ability.
◆ strengthens with dealer's cooperation, provides many maypropagandize the our company unique product material.

WT strategy
◆ persisted the technical innovation, reduces the productioncost, enhances the price superiority and the product price ratio.
◆ suddenly the tapping, the wood, the paper carton productsuperiority, strengthens the packing design.

Also has this spot: :

The formidable dealer network ◆ has the strength to be formidable,the loyalty high dealer, and has established the friendship andcooperation relations with them, to closer partner type development.