Question

请帮我翻译，谢谢！

这是商务英语的考试复习资料，但没有标准答案~请大家帮我翻译，我想和自己翻译的做一下比较和参考，谢谢！
1、If a seller extends credit to a time draft,they have made a trade acceptance.The seller can request that the bank finance the transaction by buying the draft.The bank is said to discout the drat.
2、Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill of Lading made out to order endorsed in blank marked freight prepaid.
3、All disputes,controversies or differences out of or in relation to this agreement,or to the execution thereof,shall be settled through friendly consultation.
4、Excusable Delay where the term is used in this Agreement shall mean those cause of delay specifically identified in Article 7 hereof.
5、Please note that Item No.10 and No.15 can be certainly promised for immediate shipment upon reciept of your order,subject to the establishment of an irreocable and confirmed Letter of Credit for the corresponding amount of order,valid for a period of 60 days.

Answer 1

1 ，如果卖方信贷延伸到一个时间草案，他们所提出的一个贸易所接受。卖方可以要求该银行交易提供资金，通过购买该草案。他吨央行表示，存款保险法院drat 。
2 ，草案必须伴随着全套原船上海运提单开出的治安赞同空白，标志着运费预付。
3 ，一切争端，争议或分歧的或与本协定有关，或者执行时，应通过友好协商。
4 ，情有可原延误而该词在本协定应是指那些造成延误的具体确定的第7条2,100人。
5 ，请注意该项目的第10号和第15号，可以肯定答应立即发运在收到您的命令，但须以建立一个irreocable并确认信用证给予相应数额的秩序，有效时间为60天。

Answer 2

如果卖主对远期汇票扩展信用, 他们做了贸易acceptance.The 卖主能请求, 银行财务交易由买draft.The 银行对discout 说drat 。
2、草稿必须由全套原物伴随在海洋提货单上被做对命令签名在空白的明显货物被预付。
3、所有争执, 争论或区别出于或关于这个协议, 或对施行因此, 将被安定通过友好的咨询。
4、规定被使用在这个协议的可宽恕的延迟将意味那些延迟的起因具体地被辨认在文章7 里于此。
5、请注意项目No.10 和No.15 可能一定被许诺为直接发货在您的秩序reciept, 依于一个irreocable 和被证实的信用证的创立为对应的相当数量秩序, 有效在60 天内的期间。

Answer 3

1.如果一个卖方把信用扩充到次草稿,他们已经作一个贸易接受。卖方能请求藉由买草稿的银行财务交易。银行被对 discout 说那诅咒。
2.草稿一定由全部陪同设定最初的在董事会被了解命令在空白的显着船货方面支持预付的装载的海产比尔身上。
3.所有的争论、论争或不同出自或关于这协议,或对实行，关于，将被安顿过友好的请教。
4.期限被用于这协议的可原谅的延迟将意指延迟的那些因素明确地于此在文章 7 识别。
5.请注意项目号码10 和号码15 能无疑地被为立即的装船在你的次序的 reciept 之上答应,对 irreocable 的建立服从而且为对应量的次序确认信用的信,有效的在一时期的 60 天之中.
有点生硬哦