Question

It is generally agreed that Native这句话的语法分析

急用

Answer 1

It is generally agreed that Native这句话的语法分析
亲啊：你提供的是不完全的句子。
完全的句子来自选修7 Module 5 Ethnic Culture
Native Americans and Australian Aborigines
Among the most well-known ethnic minorities of the English-speaking world are the Native Americans of North America, and the Australian Aborigines .
It is generally agreed that Native Americans came across from Asia , somewhere between 12,000 and 25,000 years ago .
语法是一个比较大的范畴。你需要的是句法分析吧？
it is generally agreed that-从句可以说是一个句型。
it是形式主语。谓语是被动语态。真正的主语是由that引导的主语从句。
是People generally agree that-从句的被动语态。一般译作：人们普遍同意（认为）。。。。
下面对这个主语从句进行句法分析：
主语：Native Amercians 土著美洲人
谓语 came across from the Asia 是从亚洲这边过来的（横过白令峡）
这里的somewhere有两个理解：
1.表示地点。意为“在某个示方”，作地点状语，但主句中是动态动词(came across from ...),所以这个理解是不通。where不含有介词from,所以不能理解成“从某个地点”
2. 表示时间轴上的某点(比如+这一点） 25,000 years ago----------+---------12,000(years ago)-------------------------------------------> Time (now) ，在句子中是作时间状语的。
意为：在二万五千年前和一万二千年前之间的某个时期

Answer 2

换成It is generally agreed that is Native.试试看。 主句是被动语态；that是引导词引导从句，但是省略了is。好像是这样。

追问

亲能确定么

追答

反正我这么翻译的。

Answer 3

句子不全吧？咋分析？