Question

谁能帮我翻译一下lana del rey 唱的without you的歌词？最好翻译的好听一点。谢谢了啊。

Everything I want I have:
Money, notoriety and rivieras.
I even think I found God
In the flash bulbs of the pretty cameras,
Pretty cameras, pretty cameras.
Am I glamorous? Tell me am I glamorous?

Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

Summertime is nice and hot,
And my life is sweet like vanilla is.
Gold and silver line my heart
But burned into to my brain are these stolen images,
Stolen images, baby, stolen images.
Can you picture it
Babe the life we could've lived?

Hello? Hello?
C-can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

We were two kids, just tryin' to get out,
Live on the dark side of the American dream.
We would dance all night, play our music loud,
When we grew up nothing was what it seemed.

Hello? Hello?
Can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

Hello? Hello?
Can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They think that I have it all.
I've nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.

All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you.
上面的是歌词，我要翻译，可以通顺的，不是网上用那些翻译工具翻的。

Answer 1

我想要的一切，我有：
金钱，名誉和里维埃拉。
我觉得我找到了上帝
在闪光灯的照相机，
漂亮的相机，漂亮的照相机。
我有魅力？告诉我我有魅力？
您好？您好？
可、可你听到我吗？
我可以成为你的中国娃娃
如果你想看到我的坠落。
男孩你是笨蛋，
你的爱是致命的。
告诉我生活是美好的，
他们都认为我拥有一切。
没有你我什么都不是。
我所有的梦想，所有的灯都的意思
没有你。
夏天很热，
我的生活是甜的像香草。
金银线我的心
但烧成我的大脑是被偷的图像，
偷来的图像，宝贝，偷的图像。
你能想象它
宝贝生活我们可以住？
您好？您好？
可、可你听到我吗？
我可以成为你的中国娃娃
如果你想看到我的坠落。
男孩你是笨蛋，
你的爱是致命的。
告诉我生活是美好的，
他们都认为我拥有一切。
没有你我什么都不是。
我所有的梦想，所有的灯都的意思
没有你。
我们有两个孩子，只是想滚出去，
生活在美国梦的黑暗面。
我们会整夜跳舞，玩我们的音乐声，
当我们长大了，没有什么是什么，似乎。
您好？您好？
你听得见吗？
我可以成为你的中国娃娃
如果你想看到我的坠落。
男孩你是笨蛋，
你的爱是致命的。
告诉我生活是美好的，
他们认为我拥有一切。
没有你我什么都不是。
我所有的梦想，所有的灯都的意思
没有你。
您好？您好？
你听得见吗？
我可以成为你的中国娃娃
如果你想看到我的坠落。
男孩你是笨蛋，
你的爱是致命的。
告诉我生活是美好的，
他们认为我拥有一切。
没有你我什么都不是。
我所有的梦想，所有的灯都的意思
没有你。
我所有的梦想，所有的灯都的意思
如果我不能拥有你。

Answer 2

疲惫步伐 深宵独伫
记忆重叠的泪水潸然

相逢有限 终有一别
亦信时间无限终将继续

现在胸怀着 互相伤害的言语
我频频回首 感到如此孤单

我该如何爱你
我该如何感觉到你
没有了你
只能将那数不清的思念的时间
掩埋

生于同一时代的我俩相遇
是为了确认彼此的爱

我仍然记得 没有答案的明天
那追求着梦想的每一天

再一次 向着无限宽广的天空
追问
生存的意义
如今还活着的意义

这样的生存 艰辛的日子
不再本色的 演绎着自己

我爱着你 我伤害着你
爱这个字 被赋予了多深的感情

你还记得么 初次相遇那天的事
看到了同一个梦想的那个时刻

再一次向着无限宽广的天空
追问
生存的意义
如今活着的意义

我该如何爱你
我该如何才能感觉到你
没有你
现在为你(吟唱)永不结束的爱之诗

即使我再也无法见到你
关于你的记忆将存于我心底
永远
如同爱本身一样长久
所以 我不会说...永别