感谢你三年以来在工作上对我的照顾。用日语怎么说？谢谢各位了。
4个回答
展开全部
この三年间は、诚にお世话になりありがとうござました。。
一般用这句就可以了，没必要特别强调工作上的
一般用这句就可以了，没必要特别强调工作上的
追问
因为她要回国了。而且对方是领导。
追答
没错，一般就是这样讲的
この三年间は、仕事上诚にお世话になりありがとうござました。
加上了工作上完全不对味了
あなたに感谢して三年以来の仕事で私の世话になっ 这句完全是机器翻译 你用了你就sb了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
あなたに感谢して三年以来の仕事で私の世话になっ
追问
谢谢你
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
三年间、大変お世话になりました。
追问
谢谢
追答
采用的回答，是机械翻译吧，日语根本就不通。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
