Question

翻译长篇,英文

现代奥运会自1896年诞生起，仿佛经历一个轮回，于2004年重回故里。其间到过的国家、体验的文化，可谓洋洋大观。不论是1896年的希腊带来的古典文明的震撼，法国

人一贯的浪漫气息；还是美国人崇尚自由、开疆拓土的精神，德国人的严谨与规矩；抑或西班牙人的地中海风情和澳大利亚人独有的大洋洲土著文化。每一届奥运会无不通过独特的文化带给人迥异的视听与感受。

2004年走来了，希腊人民走来了，雅典奥运会正以它包容古典和现代的方式向人们招手，仿佛在说：朋友，一起狂欢吧！
雅典市长巴科扬尼斯说过，本届奥运会不仅是一个体育盛会，它还将同希腊的文化和艺术有机地结合在一起。奥运会给了我们向世界展示雅典的机会，而雅典的魅力所在正是其悠久的历史、灿烂的文化和现代化的发展。奥运会将成为我们庆祝的时刻，将为我们带来欢乐、和平与团结。
雅典，是典雅的，它的典雅在于其文明古国的地位。当激昂的鼓声响起，当五环标志激情燃烧，当人头马带来奇妙的遐想，当青年雕像梦幻般地变化，当世界人民的形象一一闪过，当伊瑞克提翁神庙的六少女石柱姗姗而至时，雅典仿佛在向你倾诉一个个古希腊神话。
雅典，是典雅的，它的典雅在于希腊人无以伦比的热情。当观众席的人浪涤荡心胸，当希腊人民忘情欢呼，当希腊人民拥抱世界时，你能有理由拒绝吗？
雅典，是典雅的。当一棵象征和平和自由的橄榄树从水中升起时，几千年前的雅典城邦仿佛再现，和平的讯息传遍世界。
雅典是典雅的，它的典雅承载着厚重的历史，印刻着动感的现代，展望着光明的未来。
中国著名导演张艺谋说，开幕式中以水为舞台，极具创意。2008年的北京又会给世界带来怎样的惊喜呢？（完）

Answer 1

The modern Olympic Games since 1896, as if through a rebirth, in 2004 a homecoming. Meanwhile to the country, the experience of culture, the plethora. Whether the classical civilization shock of Greece in 1896, France
Man has always been the romance; Or American freedom, the spirit of the speakers, the German rigorous and rules; Or Spanish Mediterranean amorous feelings and unique among the people of Australia Oceania indigenous culture. All through the unique culture of each Olympic Games brings different audio-visual and feelings.
2004 is coming, the Greek people is coming, the Athens Olympic Games is in its inclusion of classical and modern way of waved to people, as if to say: friend, carnival together!
DORA bakoyanni said the mayor, Athens Olympics is not only a sporting event, it will also with the Greek culture and art organically unifies in together. The Olympic Games gives us the opportunity to show the world the Athens, and the charm of Athens is its long history, splendid culture and the development of modernization. The Olympic Games will be a time to celebrate, will bring us joy, peace and unity.
Athens, it is elegant, its elegant lies in its ancient civilization. When passionate drums sounded, when rings passion burning, when remy Martin brought wonderful daydream, when miraculously kouros dream of change, when the people of the world the image of the flash, when rick wong temple of pillars of six girls to SAN SAN, Athens, as if to talk to you one by one the ancient Greek myth.
Athens, it is elegant, its elegant lies in the Greek unparalleled enthusiasm. As the audience wave the cleanse your heart, when the Greek people providing cheers, when the Greek people embrace the world, can you have a reason to refuse?
Athens, is elegant. As a symbol of peace and freedom of the olive tree rises from the water, a few thousand years ago in Athens as if reproduced, messages of peace throughout the world.
Athens is elegant, its elegant bearing the heavy history, engraved with a dynamic modern, looking forward to the bright future.
Famous Chinese director zhang yimou said, with water as the stage in the opening ceremony, very creative. In Beijing in 2008 and will bring to the world how to surprise?

Answer 2

The modern Olympic Games since the 1896 birth, as if through a cycle ofhomecoming on 2004. In the meantime to country, experience the culture, isan impressive array of. Whether Greece in 1896 brought classical civilizationshock, France
Romance has always been; or the Americans advocating freedom, explore and expand the spirit, German rigorous and rules; or the Spanish Mediterranean style and Australian unique indigenous culture of Oceania. Each Olympic Games are all through the unique culture to the audio-visual and people feeldifferent.
2004 is coming, the Greek people came, the Athens Olympic Games is itsinclusion of classical and modern way of waving, as if to say: friends, together with the carnival!
Athens mayor Bakogianni J said that the Olympic Games is not only a sports event, it will also work with the Greek culture and art are organically combined together. The Olympics will give us a chance to show the world in Athens, but Athens charm is its long history, splendid culture and modern development.The Olympic Games will become our celebration, will bring joy, peace and unityfor us.
Athens is elegant, its elegance lies in its ancient civilization status. When the drum sounded, when rings the passion burning, when Remy Martin broughtwonderful reverie, as Kouros magically change, when the people of the worldthe image of the one one flash, when the Erechtheum Temple six girl slowly toAthens pillars, as if to talk to you one of the ancient Greek mythology.
Athens is elegant, it is an unparalleled passion elegant greek. When the audience wave cleanse the heart, as the Greek people indifferent cheeredwhen the Greek people to embrace the world, you will have reason to refuse?
Athens is elegant. When a symbol of the olive tree of peace and freedom from water rises, thousands of years ago in Athens polis as reproduction, the message of peace all over the world.
Athens is elegant, its elegant carrying a heavy history, engraved with dynamicmodern, look forward to a bright future.
Zhang Yimou, the famous Chinese director said that the opening ceremonywith water for the stage, very creative. Beijing in 2008 will bring to the worldwhat kind of surprise?