Question

帮忙翻译一下，翻成英文，意思对就好，其他没什么要求。

献给我最爱的女生
你是我见过的最好的女孩，也是我最喜欢的女孩。你回头时的眼神和微笑，是世界上最美的东西。可能我并不优秀，但我真的爱你，我不知道该如何开口。即使做得再多，也只是在背后。多少黑夜为你掉眼泪，或许我已经习惯了。我加速超越，却甩不掉紧紧跟随的伤悲。把悲伤写成协奏曲，在角落里为你弹琴，就算你可能听不清。我只想告诉你，我还会等，等到断琴绝弦的那一刻，战至希望破灭的那一秒。。。。。
谢谢各位了，大意对就好，语法别错。

Answer 1

To my favorite girls
You are the one who I love most and you are also the best girl I've ever seen. When you turn back, I always feel the stars are put in your eyes. Your smile could let me touch the breeze in the spring, which is the most beautiful thing in the world. Maybe I am not good, but I love you, sincerely. However, I don't know how to say that. Although I have done much, I still in the corner which is the blind spot in your eyes. I cannot remember that how many nights there is much tear falled, maybe I have already adept. I try my best to accelerate in order to beyond the velocity of the sorrow. I am likely to compose the emtion into concerto, so that I could play the harp in next corner, although you harldly listen clearly. I just want to tell you, I cannot stop until the disruption of the string. I believe that I will not give up until the second of disappearance of the war ......

Answer 2

Dedicated to my favorite girl,

You are the best girl I've ever known and my favorite girl as well.
Your eyes and smiles, every time you turn around, are the most beautiful things in the world.
Maybe I am not perfect; at least I truly love you.
I do not know how to tell you how I feel. No matter how hard I have tried, I am unnoticed by you.

I might be accustomed to numerous nights when shedding tears for you,
I tried to escape, but have been haunted by sadness.
I wish to compose a piano concerto with my sadness and play it for you in the corner even though you might not hear it.

I just want to let you know how I feel about you; I will be waiting for you till the last note and fighting till my hope being shattered.

** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 3

首先第一句，girl应该是单数吧，呵呵。
To my favourite girl,
You are the best girl I've seen, also my favourite girl !
Your eyes and smile are the most beautiful things in the world when you turn around !
I love you in my heart, however, maybe I am not so cute that I don't know how to express my love !
I would rather do everything I can for you, even if behind your back !
I wept for you in countless nights, maybe I get used to tears, whether you are aware of my sadness or not !
I just wanna tell you that I would still wait for you until the moment when all my hopes wreck!

有的字我就不再逐个翻了。

Answer 4

To my deeply loved girl
You are an apple of my eyes.Your smile and profound eyes are the most beautiful things in the world.Maybe I am not the best for you,but I am really love you,everand future,I just don't know how to open my mouth.Whatever I do for you just is in your back.I cried many times at dark nights,may I have got used to it.
这些都是我自己翻译的哦~如果你觉得还行的话我就继续。。。。。。嘿嘿O(∩_∩)O

追问

拜托，好像有点离谱

Answer 5

To my favorite girls
You are the best girl I've ever seen, is also my favorite girl. When you turn around the eyes and smile, is the most beautiful thing in the world. May I not good, but I really love you, I don't know how to speak. Even if it more, also just behind his back. How many night into your tears, maybe I'm used to it. I accelerate beyond, but to throw off the followed with sorrow. The sadness in concerto, in the corner for you with harps, even if you may hear clearly. I just want to tell you, I will also, cut off until the moment with string, war to the hopes for a second...

追问

你是用软件翻得吧。。。。。

追答

是的，不好意思。

追问

软件翻谁不会，我是怕软件翻错，你懂英语吗，懂的话看一下