Question

懂法语的兄弟姐妹帮我翻译下这句花的意思呗“Mais.je.ne.sais.pas.je.pense.tu.aim.moi”.

Answer 1

mais je ne sais pas
je pense que tu m'aimes .

但是我不知道，我想你是爱我的。

这句话如果是我说： j'ai aucune idée, mais je crois que tu m'aime. même si tu ne m'aime pas en ce moment, je suis sûr tu m'aimeras; même si tu m'aimeras pas, je t'aime quand même..(我不知道，但我想你是爱我的。即使你现在不爱我，我相信你以后也会爱上我；即使你以后也不会爱上我，我依然爱着你。）
还是中文强大！ 我话太多了。。。

Answer 2

原句有错误哈，不过意思是“可是，我不知道，我想你爱我”

Answer 3

mais 但
je ne sais pas 我不知道
第三句应该是je pense tu m'aimes吧 我想你是爱我的

Answer 4

但我不知道我想你的目标是我

嘿嘿。。google翻译

具体怎么理解，根据上下文了