Question

英语达人过来帮我翻译一下啊。

谁帮我翻译一下这个是怎么回事。别用在线翻译弄出来糊弄我。。翻译的好我追加分数。。。在一个有没有人遇到过这事。是不是骗人的。谢谢大家
我忘了贴上原文了。郁闷。
WORLD HEALTH ORGANIZATION
This company or this e-mail address, attached to this (your) IP Address,
"has been given" the 2006/2007 designated Award of Five million United
states dollars In award Credited to file NO: M154S/WL04. As part of our
International "Help the less privileged program". Please, confirm if you
received the parcel sent to your address, in case you did not received the
parcel sent to your address, please, contact the office below (The email
address below) for more details with the below information's for
confirmations and necessary proceedures.

1. FULL NAME: 2. AGE: 3. ADDRESS: CITY: STATE/ZIP CODE: COUNTRY:
4. PHONE NUMBERS: / FAX NUMBERS: 5. SEX: 6. OCCUPATION:
7. E-MAIL ADDRESS: ALTERNATIVE E-MAIL ADDRESS:

WORLD HEALTH ORGANIZATION
907 Strand Street, London WC2R 0QS
Dr. B. Sadasivan, Chairman
Hon. Marvin Valentino,

EMAIL; worldhealth_verificationdept03@yahoo.de

Co-ordinator
Mrs Jean Middleton.

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

世界卫生组织

贵公司或者说你网络地址的电子邮件已经中得文件标号为M154S/WL04的500万美金。这个作为国际“帮助弱势群体”计划的一部分。请确认您是否已经收到包裹。如果您现在还没有收到按您的地址寄出的包裹，请尽快联系以下办公室（查看页底的邮件地址）来获取详细信息，并填写一下资料便于我们确认和进行必要程序。
1.姓名2.年龄3.地址：城市：省/邮编：国家：4.电话号码/传真号码5.性别6.职业7.电子邮件地址：备选邮件地址

世界卫生组织

907海滨大街，伦敦
主席B. Sadasivan博士
电子邮件： worldhealth_verificationdept03@yahoo.de
合作者Jean Middleton夫人

Answer 2

世界卫生组织
这个公司或这封电子邮件, 附有这个(您的) IP 地址,
"has 是given" 2006/2007 选定了褒奖五百万被团结
陈述美元在褒奖相信对文件没有: M154S/WL04 。作为我们一部分
国际"Help 特许的program" 。请, 证实如果您
接受了小包被送到您的地址, 万一您没有被接受的
小包被送到您的地址, 请, 与办公室联系如下(电子邮件
地址如下) 为更多细节与下面information's 为
确认和必要的proceedures 。

1. 全名: 2. 年龄: 3. 地址: 城市: STATE/ZIP 代码: 国家:
4. 电话号码: / 传真号: 5. 性: 6. 职业:
7. 电子邮件: 供选择的电子邮件:

世界卫生组织
907 条子线街道, 伦敦WC2R 0QS
B. Sadasivan, 主席博士
Hon 。马文・Valentino,

电子邮件; worldhealth_verificationdept03@yahoo.de

协调员
吉恩・Middleton 夫人。

Answer 3

这当然是骗人的， 翻译如下：

WORLD HEALTH ORGANIZATION
世界卫生组织

This company or this e-mail address, attached to this (your) IP Address,
"has been given" the 2006/2007 designated Award of Five million United
states dollars In award Credited to file NO: M154S/WL04.

使用该IP地址的该公司或该电邮地址，”被颁发”2006/2007年度五百万美元的特别大奖。该奖项的编号为：M154S/WL04。

之后就问你拿个人资料，你可以试一下回应他们，他们就会开始说：我们要汇五百万美元给你，但汇款需要金钱，你要先拿些钱给我们，可能先汇五百元，但你将会得到五百万啊！

你心里想，五百换五百万，划算！汇了”手续费”，他们又说不够，再汇一千，你觉得钱都付了五百，不再多付一千就白花了，好，再汇一千……

无底深潭！

这封信很大可能是尼日利亚寄过来，你查查该信的IP地址吧。

Answer 4

学艺不精，前面的看不懂，我只翻译后面的了。不好意思。
世界卫生组织
This......Program.请确认您是否已经收到包裹。如果您现在还没有收到按您的地址寄出的包裹，请尽快联系以下办公室（查看下面邮件地址）来获取详细信息，并填写一下资料予以我们确认和给与相关操作。
1.姓名2.年龄3.地址：城市：省/邮编：国家4.电话号码/传真5.性别6.职业7.邮箱：可交换邮件地址

世界卫生组织

依我之见，多为骗人的。还是小心为好。不要随便提供你自己的信息给他们。

Answer 5

世界卫生组织
被附上到这 (你的) IP 住址的这一家公司或这一个电子邮件帐号,
\"已经被给 \" 统一的五百万的 2006/2007 被指定的奖赏
在奖赏的州元记入贷方没有申请: M154 S/WL04. 如我们的部份
国际的 \"帮忙比较不有特权计画 \".请, 确定是否你
收到了被送到你的住址的包裹, 以防万一你没有收到了那
包裹送到了你的住址,请, 连络办公室在 (下面电子邮件
向在下面演说) 为较多的细节与那在 information\' s 下面为
证实和必需的 proceedures。

1. 全名: 2. 年龄: 3. 住址: 城市: 州/ 区域号码: 国家:
4. 电话号码: / 传真数: 5. 性别: 6. 职业:7. 电子邮件帐号: 替代选择电子邮件帐号:

世界卫生组织
907 搁浅街道, 伦敦 WC2 R 0QS
B. 博士 Sadasivan, 主席
爱人。 Marvin Valentino,

电子邮件; worldhealth_verificationdept 03@yahoo.de

协调者
珍米德尔顿太太

Answer 6

骗人邮件。

WORLD HEALTH ORGANIZATION
世界卫生组织

This company or this e-mail address, attached to this (your) IP Address,
"has been given" the 2006/2007 designated Award of Five million United
states dollars In award Credited to file NO: M154S/WL04.
您的IP地址所在地贵公司或e-mail地址，已经获得2006-2007年度，号码为M154S/WL04的奖励，奖励金额为500万美元。

As part of our
International "Help the less privileged program".
这属于我们“帮助弱者”国际项目的一部分。

Please, confirm if you
received the parcel sent to your address, in case you did not received the
parcel sent to your address, please, contact the office below (The email
address below) for more details with the below information's for
confirmations and necessary proceedures.

请确认是否收到一份邮包，您如果没有受到邮包，请联系这个e-mail地址，并附上一下信息，届时我们将与您联系，以便确认必要的程序。

1. FULL NAME: 全名
2. AGE: 年龄
3. ADDRESS: 地址
CITY: 城市
STATE 州
/ZIP CODE: 邮编
COUNTRY: 国家
4. PHONE NUMERS: 电话
/ FAX NUMBERS: 传真
5. SEX: 性别
6. OCCUPATION: 职业
7. E-MAIL ADDRESS: 电邮地址
ALTERNATIVE E-MAIL ADDRESS: 其他电邮地址

WORLD HEALTH ORGANIZATION
世界卫生组织

907 Strand Street, London WC2R 0QS
地址。。。

Dr. B. Sadasivan, Chairman
Hon. Marvin Valentino,
人名。。。。

EMAIL; worldhealth_verificationdept03@yahoo.de
邮件（一看就是假的。钓鱼邮件。）

Co-ordinator
Mrs Jean Middleton.

骗人 的@@@@@@@@@@@@@@！！！！！！！！！！！！11