good girl中文 歌词 25

谁能帮我翻译下这个歌词啊,最好能相对准确些,谢谢。Hey,goodgirl,(hey,goodgirl)WithyourheadinthecloudsIbetyouIca... 谁能帮我翻译下这个歌词啊,最好能相对准确些,谢谢。
Hey, good girl, (hey, good girl)
With your head in the clouds
I bet you I can tell you what you’re thinkin’ about
You’ll see a good boy, (you’ll see a good boy)
Gonna give you the world
But he’s gonna leave you cryin’ with your heart in the dirt
His lips are dropping honey but he’ll sting you like a bee
So lock up all your loving, go and throw away the key
Hey, good girl (hey, good girl)
Get out while you can
I know you think you got a good man
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won’t you open up your eeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, girl, no good for you
You better get to getting on your goodbye shoes
And go, go, go...
Better listen to me
He’s low, low, low...
Hey, good girl! (hey, good girl)
You got a heart of gold
You want a white wedding and a hand you can hold
Just like you should, girl, (just like you should, girl)
Like every good girl does
Want a fairytale ending, somebody to love
But he’s really good at lying yeah, he’ll leave you in the dust
’Cause when he says forever well, it don’t mean much
Hey, good girl (hey, good girl)
So good for him
Better back away honey you don’t know where he’s been
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won’t you open up your eeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, girl, no good for you
You better get to getting on your goodbye shoes
And go, go, go...
Yeah yeah yeah
Ohhh, he’s no good, girl
Why can’t you see?
He’ll take your heart and break it
Listen to me! yeah..
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won’t you open up your eeeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, he’s no good.
Won’t you open up your eeeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, girl, no good for you
You better get to getting on your goodbye shoes
展开
 我来答
小王老师教育解答
高能答主

2019-06-04 · 考研经历丰富,可以及时关注考研,
小王老师教育解答
采纳数:625 获赞数:361744

向TA提问 私信TA
展开全部

《good girl 》

演唱:Carrie Underwood

作曲:Carrie Underwood

作词:Carrie Underwood

Hey, good girl, (hey, good girl) 

(嗨 好女孩 (嗨 好女孩))

With your head in the clouds

(通过你头上笼罩的阴霾)

I bet you I can tell you what you're thinkin' about 

(我敢打赌我能告诉你你正在想什么)

You'll see a good boy, (you'll see a good boy)

(你会见到一个好男孩(你会见到一个好男孩))

Gonna give you the world

(他将给你整个世界)

But he's gonna leave you cryin' with your heart in the dirt

(但他将不会让你的心蒙尘然后离开伤心哭泣着的你)

His lips are dropping honey but he'll sting you like a bee

(他的嘴似蜜甜但他会像蜜蜂一样蛰伤你)

So lock up all your loving, go and throw away the key

(所以请把你全部所爱放起来锁上,然后去把钥匙丢掉)

Hey, good girl (hey, good girl) 

(嗨 好女孩 (嗨 好女孩))

Get out while you can

(在你能够时就退出吧)

I know you think you got a good man

(我知道你只是自认为得到了一个好男人)

Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?

(为为为什么,为什么你如此盲目?)

Won't you open up your eeeyes?

(你不会睁开你的眼眼眼睛好好看看吗?)

It's just a matter of time 'till you find

(你会发现这只是时间的问题)

He's no good, girl, no good for you

(他不好 对你来说不够好)

You better get to getting on your goodbye shoes

(你最好踏上别离的脚步)

And go, go, go...

(并走开,走开,走开。。。)

Better listen to me

(最好听我说)

He's low, low, low...

(他很卑劣,卑劣,卑劣。。。)

Hey, good girl! (hey, good girl) 

(嗨 好女孩 (嗨 好女孩))

You got a heart of gold

(你有一颗金子的心)

You want a white wedding and a hand you can hold

(你想要一场洁白的婚礼和一只你可以握住的手)

Just like you should, girl, (just like you should, girl)

(就像你应该有的那样,女孩(就像你应该有的那样,女孩))

Like every good girl does

(就像所有女孩一样)

Want a fairytale ending, somebody to love

(想要一个童话故事般的结局,一个爱的人)

But he's really good at lying yeah, he'll leave you in the dust

(但他很擅于欺骗,耶,他会把你丢在尘埃中)

'Cause when he says forever well, it don't mean much

(以至于他令人满意地说出了永远但那并不意味着更多)

Hey, good girl (hey, good girl) 

(嗨 好女孩 (嗨 好女孩))

So good for him

(对他来说你真是太好了)

Better back away honey you don't know where he's been

(最好逐步退出吧 你不会知道他去过哪里的)

Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?

(为为为什么,为什么你如此盲目?)

Won't you open up your eeeyes?

(你不会睁开你的眼眼眼睛好好看看吗?)

It's just a matter of time 'till you find

(你会发现这只是时间的问题)

He's no good, girl, no good for you

(他不好 对你来说并不好)

You better get to getting on your goodbye shoes

(你最好踏上别离的脚步)

And go, go, go... 

(并远去,远去,远去。。。)

Yeah yeah yeah, he's lowwww.. 

(耶耶耶,他很卑劣。。。)

Yeah yeah yeah

(耶耶耶)

Ohhh, he's no good, girl

(哦~女孩他并不好)

Why can't you see?

(为什么你就是看不到呢?)

He'll take your heart and break it

(他会夺得你的芳心也会让你心碎)

Listen to me! yeah..

(听我的吧!耶)

Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?

(为为为什么,为什么你如此盲目?)

Won't you open up your eeeeyes? 

(你不会睁开你的眼眼眼睛好好看看吗?)

It's just a matter of time 'till you find

(你会发现这只是时间的问题)

He's no good, he's no good.

(他并不好,他并不好)

Won't you open up your eeeeyes? 

(你不会睁开你的眼眼眼睛好好看看吗?)

It's just a matter of time 'till you find

(你会发现这只是时间的问题)

He's no good, girl, no good for you

(他不好 对你来说并不好)

You better get to getting on your goodbye shoes

(你最好踏上离开的脚步吧)

扩展资料:

《good girl 》是专辑【Blown Away】中的一首歌,收录的主打单曲《Good Girl》早在美国发行,新作品不但由安德伍德亲自参与了作词作曲工作外,还邀请了著名乡村歌手Ashley Gorley以及Chris DeStefano助阵。

而这张专辑将继2009发行的【Play On】之后的又一力作,【Play On】自发行以来销量已破两白金。



自由のために9f
2012-04-02 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:55.3万
展开全部
自己翻译的哟!~

Hey,正在想入非非的好姑娘
我敢打赌我可以说中你心中所想
幻想着遇见一个好男人,要给你全世界
但他却会让你为他哭泣,将你的真心弃之如履
虽然他的甜言蜜语会让你心花怒放,但同时也会伤害你
所以收起你对他的爱慕,离他远远的

Hey,好姑娘
趁着你还未完全沉陷赶快脱身
我知道你认为自己遇到了一个好男人

为什么,为什么你无法看清事实
你不会睁开眼睛好好看看么?
要找到一个真正的好男人只是时间的问题
他并不好,姑娘,并不适合你
你最好离开他,越远越好
最好听我的
他配不上你

Hey,好姑娘
你有一颗金子般的心
你想要一个美好的婚礼和一个能一直陪伴你的人
其实你确实也应该这样
像每个女孩一样
希望有一个童话般的爱情,有一个爱人
但他实在很会欺骗你,弃你不顾
因为他说的每一个永远都毫无价值
Hey,好姑娘
对他来说你太好
你最好回头,因为他总是不知所踪

为什么,为什么你无法看清事实
你不会睁开眼睛好好看看么?
要找到一个真正的好男人只是时间的问题
他并不好,姑娘,并不适合你
你最好离开他,越远越好

噢,他不好,姑娘
为什么你无法认清这点
他会偷走你的心却并不珍惜
听我的!没错……
为什么,为什么你无法看清事实
你不会睁开眼睛好好看看么?
要找到一个真正的好男人只是时间的问题
他并不好,姑娘,并不适合你
你最好离开他,越远越好
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
心安勿忘96
2016-01-08 · TA获得超过8085个赞
知道大有可为答主
回答量:6804
采纳率:0%
帮助的人:827万
展开全部
Good Girl
歌手:Abduction
语言:英语
所属专辑:Abduction (Original Motion Picture Soundtrack)
Hey, good girl, (hey, good girl)
With your head in the clouds
I bet you I can tell you what you’re thinkin’ about
You’ll see a good boy, (you’ll see a good boy)
Gonna give you the world
But he’s gonna leave you cryin’ with your heart in the dirt
His lips are dropping honey but he’ll sting you like a bee
So lock up all your loving, go and throw away the key
Hey, good girl (hey, good girl)
Get out while you can
I know you think you got a good man
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won’t you open up your eeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, girl, no good for you
You better get to getting on your goodbye shoes
And go, go, go...
Better listen to me
He’s low, low, low...
Hey, good girl! (hey, good girl)
You got a heart of gold
You want a white wedding and a hand you can hold
Just like you should, girl, (just like you should, girl)
Like every good girl does
Want a fairytale ending, somebody to love
But he’s really good at lying yeah, he’ll leave you in the dust
’Cause when he says forever well, it don’t mean much
Hey, good girl (hey, good girl)
So good for him
Better back away honey you don’t know where he’s been
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won’t you open up your eeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, girl, no good for you
You better get to getting on your goodbye shoes
And go, go, go...
Yeah yeah yeah
Ohhh, he’s no good, girl
Why can’t you see?
He’ll take your heart and break it
Listen to me! yeah..
Whyyyy, why you gotta be so bliiiind?
Won’t you open up your eeeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, he’s no good.
Won’t you open up your eeeeyes?
It’s just a matter of time ’till you find
He’s no good, girl, no good for you
You better get to getting on your goodbye shoes
中文歌词:
Hey,正在想入非非的好姑娘
我敢打赌我可以说中你心中所想
幻想着遇见一个好男人,要给你全世界
但他却会让你为他哭泣,将你的真心弃之如履
虽然他的甜言蜜语会让你心花怒放,但同时也会伤害你
所以收起你对他的爱慕,离他远远的

Hey,好姑娘
趁着你还未完全沉陷赶快脱身
我知道你认为自己遇到了一个好男人

为什么,为什么你无法看清事实
你不会睁开眼睛好好看看么?
要找到一个真正的好男人只是时间的问题
他并不好,姑娘,并不适合你
你最好离开他,越远越好
最好听我的
他配不上你

Hey,好姑娘
你有一颗金子般的心
你想要一个美好的婚礼和一个能一直陪伴你的人
其实你确实也应该这样
像每个女孩一样
希望有一个童话般的爱情,有一个爱人
但他实在很会欺骗你,弃你不顾
因为他说的每一个永远都毫无价值
Hey,好姑娘
对他来说你太好
你最好回头,因为他总是不知所踪

为什么,为什么你无法看清事实
你不会睁开眼睛好好看看么?
要找到一个真正的好男人只是时间的问题
他并不好,姑娘,并不适合你
你最好离开他,越远越好

噢,他不好,姑娘
为什么你无法认清这点
他会偷走你的心却并不珍惜
听我的!没错……
为什么,为什么你无法看清事实
你不会睁开眼睛好好看看么?
要找到一个真正的好男人只是时间的问题
他并不好,姑娘,并不适合你
你最好离开他,越远越好
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式