Question

请一位英语好的人帮我翻译一句话谢谢了 “你偶尔的出现，还是会刺痛我心”谢啦~好的我会给分

Answer 1

Your occasional appearance can still hurt my heart.
Your occasional appearance can still make my heart ache.

*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 2

it was still stabing my heart for your occational appearance
my heart was still stabbed for your occational appearance
your occational appearance was still hurt my heart

Answer 3

my heart fails to refrain from being pierced on the moment of your unconscious appearance.

Answer 4

But once in a while,your apearence in front of me pricks my heart.

Answer 5

The time you appear occasionally,my heart will break again.