Question

陈慧琳的 Love paradise的中文翻译

希望语句要通顺合理，不要使用金山快译或其他软件直接翻译。另外，我附上歌词。
you're always on my mind,
all day just all the time.
you're everything to me,
brightest star to let me see.
you touch me in my dreamed,
we kissed in everything.
I pray to be with you
through all the shinging day.
I'll love you till I die,
deep the sea
wide this sky.
the beauty of my life is
the rainbow everywhere we go.
need you all my life
you're my heart up you're my pride.
in your arms i found my heaven.
in your eyes my see is sky.
then nothing I love pair of time
you're always on my mind,
all day?all the time.
you're everything to me,
brightest star to let me see.
you touch me in my dreamed,
we kissed in everything.
i pray to be with you
through all the shinging day.
i'll love you till i die,
deep the sea
wide this sky.
the beauty of my life is
the rainbow everywhere we go.
need you all my life
you're my heart up you're my pride.
in your arms i found my heaven.
in your eyes my see is sky.
then nothing i love pair of time
i'll love you till i die,
deep the sea
wide this sky.
the beauty of my life is
the rainbow everywhere we go.
need you all my life
you're my heart up you're my pride.
in your arms i found my heaven.
in your eyes my see is sky.
then nothing i love pair of time

Answer 1

全人工的。还是英文好，听这歌还不错，译成中文比较肉麻。。。
你一直在我脑海里
一整天也就是一直（总在）
你是我的一切
是我见过的最明亮的星星
你在我梦中出现
我们互相亲吻对方
我祈祷能和你在一起
在所有有光的日子里
我会爱你至死
像海一样深
像天空一样广阔
我的生活美丽得就像
我们去的地方出现的彩虹
我的一生都需要你
你是我的心上人是我的骄傲
你的怀抱就是我的天堂
你深邃的眼神在我眼中就像天空
除了时间没有别的可以阻挡我对你的爱
我会爱你至死
像海一样深
像天空一样广阔
我的生活美丽得就像
我们去的地方出现的彩虹
我的一生都需要你
你是我的心上人是我的骄傲
你的怀抱就是我的天堂
你深邃的眼神在我眼中就像天空
除了时间没有别的可以阻挡我对你的爱

Answer 2

You're always on my mind
你一直都在我脑海里
All day just all the time
每一天每一时
You're everything to me
你是我的全部
Brightest star to let me see
你呈现了最闪亮的星星攘我看
We kiss in every scene
我们吻在每一个漂亮风景里
I pray to be with you through rain and shiny day
我祈祷着不管在雨天或天晴都和你在一起

I'll love you till I die
我爱你直到我死
Deep as sea wide as sky
爱的像海一样深天一样阔
The beauty of our paints rainbows
我们那彩虹图的美丽
Everywhere we go
我们走到那里
Need you all my life
我需要你在我的一生
You're my hope
你是我的希望
You're my pride
你是我的自豪
In your eyes my sea and sky
在你眼里我的海和天空
May life be our LOVE PARADISE
生命成为我们俩的爱情天堂

Answer 3

爱天堂
you're 总在我的头脑,
整天一直。
you're 一切对我,
最明亮的星让我看。
您接触我在我作梦,
我们亲吻了在一切。
我祈祷是以您
通过所有shinging 的天。
I'll 爱您我死,
深深海
宽这天空。
我的生活秀丽是
彩虹到处我们去。
需要您所有我的生活
you're 我的心脏you're 我的自豪感。
在您的胳膊里我发现了我的天堂。
在您的眼睛我看见是天空。
然后没什么I 爱对时间
you're 总在我的头脑,
所有day?all 时间。
you're 一切对我,
最明亮的星让我看。
您接触我在我作梦,
我们亲吻了在一切。
我祈祷是以您
通过所有shinging 的天。
i'll 爱您我死,
深深海
宽这天空。
我的生活秀丽是
彩虹到处我们去。
需要您所有我的生活
you're 我的心脏you're 我的自豪感。
在您的胳膊里我发现了我的天堂。
在您的眼睛我看见是天空。
然后没什么i 爱对时间
i'll 爱您我死,
深深海
宽这天空。
我的生活秀丽是
彩虹到处我们去。
需要您所有我的生活
you're 我的心脏you're 我的自豪感。
在您的胳膊里我发现了我的天堂。
在您的眼睛我看见是天空。
然后没什么i 爱对时间

Answer 4

You're always on my mind
你一直都在我脑海里
All day just all the time
每一天每一时
You're everything to me
你是我的全部
Brightest star to let me see
你呈现了最闪亮的星星攘我看
We kiss in every scene
我们吻在每一个漂亮风景里
I pray to be with you through rain and shiny day
我祈祷着不管在雨天或天晴都和你在一起

I'll love you till I die
我爱你直到我死
Deep as sea wide as sky
爱的像海一样深天一样阔
The beauty of our paints rainbows
我们那彩虹图的美丽
Everywhere we go
我们走到那里
Need you all my life
我需要你在我的一生
You're my hope
你是我的希望
You're my pride
你是我的自豪
In your eyes my sea and sky
在你眼里我的海和天空
May life be our LOVE PARADISE
生命成为我们俩的爱情天堂

Answer 5

边翻译边听着首歌感觉听不错的哦
爱的天堂
你总是出现在我的脑海里
每时每刻
你就是我的一切
让星星在我眼前闪烁着
你触摸着我的梦
我们亲吻着一切
为你祈祷
一齐度过充满阳光的日子
我爱你
直至``我离开人世``
海阔天空
我的生活如此美丽
无论我到哪里都有彩虹的踪迹
我的生命需要你
在我心中我以你为豪
在你怀抱里我找到了天堂
在你的眼神里我看到的是希望
除了时间没有别的什么可以阻挡我对你的爱
永驻我心

每时每刻
你就是我的一切
让星星在我眼前闪烁着
你触摸着我的梦
我们亲吻着一切
为你祈祷
一齐度过充满阳光的日子
我爱你
直至``我离开人世``
海阔天空
我的生活如此美丽
无论我到哪里都有彩虹的踪迹
我的生命需要你
在我心中我以你为豪
在你怀抱里我找到了天堂
在你的眼神里我看到的是希望
除了时间没有别的什么可以阻挡我对你的爱