Question

求日语大神赐教 道で転びました

为什么不用助词に提示呢 摔倒不是一个点吗 这个助词で的用法是什么呢

Answer 1

在路上摔倒，其实强调的是摔倒这动作发生在路上，所以用“で”。

如果用“に”的话，按照汉语理解就是：摔“到”了路上。

但日语中有的助词是惯用表达，摔倒在路上用“で”而不用“に”。类似这种固定用法还有“道を走る”，按我们理解的语法来讲应该用“で”，而日语常用“を”，因为移动性的动词经过场所时用助词“を”。

Answer 2

31kkb可以的，不用谢。