1、“你寻好了冇?”——你找没找到对象?
2、胳老肢儿——“胳”中的“e”读作ê音,是普通话“腋窝”的意思。
3、不老盖儿——是普通话“膝盖”的意思,这里的“不”读作阳平。
4、谷蹲那儿——不是指地点而是指动作,是普通话“蹲下”的意思。“估堆一边儿”就是在一旁蹲着的意思。
5、灶火屋——就是普通话“厨房”的意思。
扩展资料:
1、河南方言主要流行于河南及河南周边地区。由于河南人口众多,历来的政治、战争、经济、运动原因,人口的流动性导致河南境内以外的很多地区也有大量以河南话为主的群体。河南方言代表文字是“中”字,有不偏不倚、正适合、舒服、好、可以、中心、中庸等多种含义。
2、河南方言涵盖的区域很广,包括河南省98个市县、河北省南部2个市县、山东省西南部31个市县、山西省西南部汾河谷地28个市县、安徽省淮河以北22个县市和淮河以南的凤阳县、蚌埠市、霍邱县、金寨县、江苏省徐州市、宿迁市、连云港市东海县赣榆县、陕西省安康市白河县。
3、历史上,北方官话区长期以河南方言为标准来规范自己的语汇和语法系统。由于社会历史状况和自然地理环境诸多因素的制约,在不同地域里,汉语的发展是不平衡的,从而形成了互有差异的方言。汉语经历了漫长的演变过程,汉语发展到如今,已有了现代汉民族的共同语,但仍然存在着相当分歧的方言。这种分歧既表现为不同方言之间的分歧,也体现为方言与普通话之间。
参考资料:河南方言——百度百科
木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词
偶——就是牛,奶牛的牛 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思
得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言
各意——恶心 各意蛋——怎么解释呢?很讨厌吧
可张——慌张,不稳重 圣人蛋——狂妄自大的意思
跟盖——旁边的意思 姑堆,哭腿——蹲的意思
布住——抱着的意思 空壳篓、木任啥——没有的意思
突鲁——下滑的意思 咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧
个寥——古怪 恶——厉害 怪——厉害
光嘟,撤都儿,撤麻肚儿——不穿衣服光屁股 嗑衬——恶心
迷瞪——脑子呆滞 义睁——发呆 别决头、死劲——不好说话
枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部
毒气——狠的意思 幺嗬,协活——喊 老闸皮、老闸——不时髦、土
出驴——到处跑的意思 妈咣——事情没办成
鬼觉——臭美的意思、显摆 摸楚——动作缓慢,磨叽的意思
布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉
老末,摸嘟儿,末低遛,后影儿——最后的意思
烧包儿——指人不踏实爱炫耀 火晒——活泼
白动——别动 憋住——忍住 排场——气派
徐顾不徐顾——注意没注意,看见没看见
糊涂叉,马虎颤,麻片儿——不讲道理、糊涂
老鳖依——吝啬 这枪那枪——这边那边
挨嚷,挨爽、挨熊——被批评的意思
熊样,熊货,熊脸,赖种 、赖孙、赖熊,七孙——骂人的词
鳖行、鳖孙、鳖样,鸭子屎、扁嘴粪——骂人的话
日他嘚(dei)——气愤 信球——白痴,傻瓜 去球——完了,算了
欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思
欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思
大毛小毛——扑克牌里的大小王 哭蜷(ku quan)——通常是形容人弯身吧
不份儿——不服气的意思 拾捣——收拾,修理 摆置——收拾
和撒——发抖的意思 可台儿——类似台阶
吝蛋——烦人 气蛋——烦人 搁住老——不值得,犯不上
掏劲——使劲 掉板——丢脸 老是(老住)——总是
出奇——新鲜,与众不同 实受——实在、老实 地到——好
乖乖——惊讶、吃惊 俺——我 恁——你 捏——人家
涨补儿——食物发霉 丝奇——食物变味
排场——长得英俊 瓦——跑 聊靴子就跑——跑得快
强量——霸道 翁——推 倒、雀哦——骗
弄啥哩——干什么呢 这货,那货——这人、那人
江——刚 江茧儿——刚才 差合班儿——不是一双鞋
喷——说大话 喷空儿——聊天 宁——踩
外先——外边 外先人——丈夫 不精细——傻