日语高手求救！啥意思啊！拜托了！
tokuninanimoshitenaiyo!kyowazuttohomedeyukkurishitdta!dokomodekaketenaiyo!...
tokuni nanimo shitenaiyo!
kyo wa zutto home de yukkuri
shitdta!
dokomo dekaketenaiyo! 展开
kyo wa zutto home de yukkuri
shitdta!
dokomo dekaketenaiyo! 展开
3个回答
展开全部
您好，让我们一起看看吧，如果您提供的这几句话有语境就更好了，不过没有关系，我尽量把语境拿出来，让您更容易理解！
1：tokuni nanimo shitenaiyo! 特に何もしてないよ
翻译：（我）没在做什么（特别的）事情
解释：当别人问你“你在做什么”的语境下，没有做特别的或者具体的事情，或者不愿意讲这个话题，您可以使用这句话，在口语中也经常会使用“别（べつ）に”；意思为：没什么（没有什么别的特别做的事情）
2：kyo wa zutto home de yukkuri shitdta! 今日はずっとホームで
翻译：今天一直在家、悠闲（放松，自在，随便带着享受）着。
提示：ホーム的读法为“homu ”，英语是您说的“home” ，呵呵
3：dokomo dekaketenaiyo! どこも出かけてないよ
翻译：哪里也没有去（也就是没出门）
希望以上文字能够对您有所帮助！
1：tokuni nanimo shitenaiyo! 特に何もしてないよ
翻译：（我）没在做什么（特别的）事情
解释：当别人问你“你在做什么”的语境下，没有做特别的或者具体的事情，或者不愿意讲这个话题，您可以使用这句话，在口语中也经常会使用“别（べつ）に”；意思为：没什么（没有什么别的特别做的事情）
2：kyo wa zutto home de yukkuri shitdta! 今日はずっとホームで
翻译：今天一直在家、悠闲（放松，自在，随便带着享受）着。
提示：ホーム的读法为“homu ”，英语是您说的“home” ，呵呵
3：dokomo dekaketenaiyo! どこも出かけてないよ
翻译：哪里也没有去（也就是没出门）
希望以上文字能够对您有所帮助！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
特に何もしてないよ 今日はずっとホームでゆっくりしてた どこも出かけてないよ
没做什么。今天一直在家放松，哪儿都没去。
没做什么。今天一直在家放松，哪儿都没去。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
特に何もしてないよ
没在做什么
今日はずっと褒めて 今天一直表扬
ゆっくりしてた 悠闲自在
どこも出かけてないよ 没有去任何地方
没在做什么
今日はずっと褒めて 今天一直表扬
ゆっくりしてた 悠闲自在
どこも出かけてないよ 没有去任何地方
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
