Question

求日文高手帮忙！'但是我还是喜欢你'用日文怎么说，怎么写

Answer 1

但是我还是喜欢你：

日文：

1、 でも、私はあなたが好きです。

2、それでも，私は（やはり）あなた（のこと）が好きです。

3、でも，私はあなたのことが好きです

4、しかし，私は（やはり）あなた（のこと）が好きです。

扩展资料：

其他表达方式：

日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等，“こと”在这里没有具体的含义，也可简单说成“好きだ”，罗马音为“sukida”。
程度更进一层的表达有“大好きだよ”，“我很喜欢你”。

真诚朴实版：

君のこと、好きなんだ。
ずっと君のことが好きだった。
もっともっと、君のことが知りたい。好きだから。

あなたのこと、好きになってもいいですか？
君が好きなんだ。だから、ずっと一绪にいてくれる？
今、君が好きだっていうことが良く分かったよ。

羞涩激动版：

君のこと、好きなんだけど・・・
うまく言叶にできないけど、好きです。
○○さんこと、好きになっちゃったみたい。
実は好きな人ができたんだ。君のことだよ。

ほかの谁より、○○のことが好きなんだ。
気がついたら、お前のことばっかり考えてる。○○が好きなんだ。
急に君の声が闻きたくなって・・・。好きなんだ。