Question

帮我翻译这篇文章，请不要用软件翻译

This story happened in Paris in 1860. One evening Mathilde's husband, Pierre Loisel，came home from work with great joy, because he not only had been invited to the palace ball ,but was the only person in his office that was invited. He told his wife the wonderful news. Mathilde was so excited that she couldn’t believe what shewas told. When she realized it was true, she thought she couldn’t go because she didn’t have an evening dress or jewellery for the ball. She was afraid of being laughed at .At last Pierre decided to spend all the money that had buying a dress for her and advised her to borrow jewellery from Jeanne, her friend who married a man with much money. The next day Mathilde called on her friend, Jeanne, and asked if she could lend some jewellery to her. Jeanne brought out all her jewellery and let Mathilde choose the one she liked best. Mathilde noticed a lovely diamond necklace with a big blue stone in the center, wore it and was very satisfied
on the evening when the ball was held, Mathilde was wearing the dress on which she spent 400 francs and the necklace borrwed from her friend and went to the ball with Pierre. They had a very good time at the party.

But it was on that night that they found the necklace was missing on their way home. They went back to the palace and looked for it everywhere. Unluckily, they couldn’t find it. “What’s to be done?” Both of them were in deep thought

At last ,they borrwed a lot of money to buy a new one to return to her friend.then they woked hard for ten years to pay off the debt, only to be told that the necklace they borrowed was fake.

Answer 1

这个故事发生在1860年的巴黎.一天晚上,马蒂尔德的丈夫,皮埃尔.路瓦栽下班后高兴地回了家,因为他被邀请参加一个夜会,而且他是办公室中唯一一个被邀请的人.他告诉他的妻子这个好消息.马蒂尔德非常高兴,简直不相信自己的耳朵.当她意识到这是真的时,她却认为自己不能去,因为她本人没有参加舞会的衣裙和珠宝.她害怕自己被他人嘲笑.最后,皮埃尔决定将他全部的钱去帮她买一件裙子,并且建议马蒂尔德从她的朋友--珍妮,那个嫁给了有钱人的朋友--那里借珠宝.第二天,马蒂尔德拜访了她的朋友珍妮,并且问她是否可以借给她一些珠宝.珍妮拿出了她所有的珠宝并且让马蒂尔德自己挑选最喜爱的.马蒂尔德注意到一串中央有一个蓝色宝石的钻石项链,觉得满意就戴上了它.当晚会举行的那一天,马蒂尔德跟着皮埃尔穿着400法郎的衣裙和从她朋友那里借的项链去了晚会.他们很开心.
但是就在那个晚上,他们在回家路上发现项链失踪了.他们回到老地方到处寻找.不幸的是,他们没有找到."我们该怎么办?"他们陷入了沉思.
最终,他们借了许多钱去买了一串新的项链还给了她的朋友,用了十年的时间去还清了欠债,竟然被告知那串丢失的项链是假的.

这篇文章是莫泊桑的小说<项链>的改写,可以去看看原文,或许对你有帮助.

Answer 2

简单意思就是：故事发生在1860年巴黎，Pierre Loisel被邀请去一个宫殿，但他的家庭背景却不如人意。于是他花了很多钱给他妻子买了礼服，她妻子向她的一个好朋友接了条项链。最后他们发现项链不见了，于是问人借了要十年才能还清的钱去买条新的还给那位好朋友，出乎意料的是，原来那条项链是假的。

Answer 3

这个故事发生在1860年巴黎。 一天晚上，玛蒂尔德的丈夫，皮埃尔·卢瓦泽尔，下班回家的喜悦，因为他不仅被邀请参加宫廷舞会，但他的办公室是唯一被邀请的。 他告诉他老婆好消息。 玛蒂尔德太兴奋了，她不相信shewas告诉。 当她意识到这是真的时，她以为她不能去，因为她没有晚礼服或珠宝球。 她怕被人嘲笑。 在Pierre最后决定买的钱都花光她的衣服并建议她借珠宝从贞德，她的朋友，他嫁给一个男人太多资金。 第二天，玛蒂尔德呼吁她的朋友，贞德，问她可以借一些首饰给她。 珍妮把所有的首饰，让她最喜欢的玛蒂尔德选择。 玛蒂尔德注意到了一个可爱的钻石项链与蓝色的大石头在中心，穿着它和非常满意 在晚间举行球的时候，玛蒂尔德她花了400法郎的穿着裙子和项链borrwed从她的朋友，跟皮埃尔去看球。 他们在晚会上有一个很好的时间。 但是在那天晚上他们在回家的路上发现项链不见了。 他们回宫，看着它到处都是。 不幸，他们无法找到它。 "怎么做？ "她们都是在深思 最后，他们borrwed很多钱买个新的回到她的朋友。 然后他们woked年难以还清债务，却被告知他们借来的项链是假的。