Question

英语翻译,急求~~那些用汉译英软件翻译的就别来了,谢谢~~

在我之前工作的公司,一个新员工进来后职位就跟我工作一年后一样,因为他的学历比我高.我明白了虽然学历不代表能力,但是学历是一块好的敲门砖,有时候有了学历,才会得到更好的机会.

Answer 1

a new staff got the same position which i earned after i worked one year as soon as he joined the company i worked before because of his higher academic degree. then i learned that even though academic degree did not means capacity, it was ways and means to seek favour and it could provide you better chances.

Answer 2

In the company which I worked before, a new employee came in with my position after one year work, because his degree is higher than me. I've learned that though degree doesn't mean ability, but the certificate is a piece of good code, sometimes having a degree will get a better chance

Answer 3

Company before me, told me post a new employee came a year later, because his academic qualifications than I do and I understand that although the degree does not mean ability, but the degree is a good stepping stone, and sometimesa degree will get better opportunities.

Answer 4

爱词、有道