Question

“he's just not that into you”是什么意思啊？

he's just not that into you

Answer 1

not into something 是个固定短语，可以死记住这个词组，翻译为“不是很喜欢”
很口头的说法

p.s 而你问的其实是一部电影的名字，中文片名是《他其实没那么喜欢你》，就是直接翻译过来的。然后，电影还不错，有好多大家喜欢的演员。^o^~~

Answer 2

他只是不是那样的对你感兴趣。或者是：他只是没有那样的迷上你。

Answer 3

他只是不是那么对你感兴趣而已。