Question

请教日语问题???

动词＋て います
动词＋て あります
这两种有什么区别呀？？？
如:ドアが しっまて います
这里为什么不能用 て あります
http://zhidao.baidu.com/question/40058872.html
一样的问题
回答了,都给分

Answer 1

两者用中文翻译，都表示状态。
ています表示正在做什么，出于这个状态之中。强调某人正在做什么什么事。强调人。
てあります表示什么东西正处于什么状态，比如
黒板に书いてあるのに、何で见えないの
就是说在黑板上写着，怎么就看不见呢？就是表示黑板上写着，并不强调谁写的，只强调事物所处的状态。强调物。
アルバイトをしています。表示我正在打工，也可以是现在正在工作中，也可以是说我边上学，边打着工。
アルバイトをしてあります。没有实际意义

Answer 2

ている是一种状态的持续 说白了就是进行中，还没有结束。

てある是一种状态的保持 说白了就是静止状态，动作已结束。

Answer 3

て あります前面加他动词,表示人为后的持续存在.(しまる为自动词,所以不能用てあります)
例:ドアが しまって います(しまる为自动词)门开着.
ドアが しめて あります(しめる为他动词)也是门开着的意思,但是更强调是之前有人把它打开的.
另外:
(谁谁さんが)ドアをしめています意思是...正在开门

Answer 4

分からない
应该是表示动作的持续吧

Answer 5

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない