Question

死神主题曲《 サンキュー!!》的中文译音

是中文译音不是罗马译音也不是中文翻译 比方 日语可爱一词 中文译音为 卡哇伊 一样

Answer 1

只有罗马译音，只能自己多听几次对一下，自己翻译了。

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

tasogare no machi ga akaku somaru koro, nanigenaku michi wo aruiteta
ikikau hito no mure ga masu gogo, nantonaku tachitomatte mita
POTSURI to aita kokoro no sukima, umeru youni ugoita keitai no MANA-
KIMI wa hitori jyanai, hora mina, tagai ni sasae atte ikunosa

huantei na mirai ga kowakute, nayande ita boku ni mukatte
nani mo iwazuni sotto te wo, sashinobete kureru kimi ga ita
kanashimi ga hanbun ni natte, yorokobi wa nibai ni hukuranada
kyaku no tachiba ni nattara sugusama, soba made kaketsukeru to chikatta

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

far away far away, tooku hanarete itemo nagareru toki no naka de
tomo ni sugoshita hibi no kioku wa, keshite kieru koto wa nainosa
nakama ya kazoku ya koibito, soshite deatta subete no hitobito
「arigatou！」, minna no okagede, mata asu kara chikara tsuyoku fumidaseru

hito wa dare mo hitori dewa ikite ikeyashinai, tagai ga tagai wo itsumo KEA shiai
rikai dekinai toki wa hanashiai, hara kakaeru gurai warai aitai
nanoni、naze kou toki ni kenashiai, kizutsuke aunotte ki ga shinai？
BAKABAKAshii hodo KIMI ga sukida, tere kusai kedo cyotto honki da

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

kitto mina, igai to SYAI de men to mukatte, nakanaka kuchi ni dashite ienakute
dakedo hondou wa iitai kuseni, nanikaga jyamashite mina tsuyogatte
toki ni wa sarake dashite tsutae you, kotoba ni wa hushigi na chikara ga yadoru yo
kantan na kotosa, jibun kara mazu hajime you, kotto dekiru yo

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo

itsumo sasaete kureru hitotachi ni, higoro no omoi wo kometa RAPUSODI-
APURISHE-SYUN no kimochi yo, todoke
itsumo arigatou, hodou arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansya shiteru yo