Question

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”中，衰字应该读什么？

Answer 1

官方的说法是，“衰”在这首诗中本来应该读“cui”，在以前的教材中也一直读“cui”，但现在读错的人太多了，所以统一改为“shuai”。

以前，官方认为“少小离家老大回，肢散乡音无改鬓毛衰。”中，“衰”应该读成“cui”，大概是觉得可以与上一句的“hui”押韵，这实际上是想当然，因为在古音中“回、衰（shuai）、来”三个字的韵是相同的，和现代的读法有些区别。

如果“衰”在这里读成“cui”意思就错了，“衰”是个多音字，读“shuai”意思为衰老，变弱，读“cui”的意渗慎思是等级或丧服（同“缞”）。“shuai”的读音随着时间的推移发生了很多变化，但“cui”的读音基本上保留了，在《广韵》中同“崔”。

扩展资料

关于“乡音无丛饥敬改鬓毛衰”中“衰”的读音，由“cui”改成“shuai”，在《普通话异读词审音表》征求意见中，有过提及。而且改编读音的还有其它例子。

例如，“远上寒山石径斜”中的“xiá”，改成了“xié”，“一骑红尘妃子笑”中的“jì”改成了“qí”，还有词语“确凿”由“què zuò”改成了“què záo”。