Question

有关日语口语的一些表达方式

1.それって今すぐやらなきゃいけないことなの。这个句子里，为什么"それって"这里是促音哦？
2.言える时が来たら言う。这里“言える”是什么意思啊？怎么读呢？
3.たまってくちゃわからないでしょう。帮我分析下这个句子哦~
4.たんだ、经常看到这个，什么意思哦？
5.间にあった。帮我分析下哦~~
6.これを雫に见せたかったんだ。这里“雫”是人名，为什么用“に”哦？什么意思呢？

以上的问题，可以选择性的回答，谢谢啦

Answer 1

1.それって今すぐやらなきゃいけないことなの。这个句子里，为什么"それって"这里是促音哦？
口语说法，和それで意思一样。
2.言える时が来たら言う。这里“言える”是什么意思啊？怎么读呢？
到能说的时候再说。言う的可能形式。
3.たまってくちゃわからないでしょう。帮我分析下这个句子哦~
だまって（でしょう）しまうと 的意思。（口语）
4.たんだ、经常看到这个，什么意思哦？
动词过去式+のだ/んだ 强调语气。
5.间にあった。帮我分析下哦~~
间に合う＝＞过去式 来得及。
6.これを雫に见せたかったんだ。这里“雫”是人名，为什么用“に”哦？什么意思呢？
结合4，这个让雫看过了。 に目的者，动作归属。

Answer 2

第一个问题，书面的时候，是没有促音的，口语的话，可加可不加，很多词都是这样的。
言(い)える是言う的可能态，整句话的意思“等到能说的时机到来的时候就说。”
第三个：“如果不说的话，没人会知道哦”てくちゃ是てしまう的口语形式，引导不好的结果。
第四个：经常看到的，恩……这是ただ较口语的说法“仅仅、只是”的意思。
第五个：词组“赶上了”
第六个：に提示被动句的施动者。也可以理解为提示对象。
整句话的意思：“这个被雫看到了”

Answer 3

anyinying 不要误导人家
それって等于それは