Question

德永英明《やさしいね》求歌词翻译~

作词：山田ひろし
作曲：德永英明
编曲：阪本昌之

やさしい手 やさしい目 やさしいね
やさしい声 やさしい腕 やさしいね

谁かをうれしくしてあげて
まぁるいキモチにしてあげて

みんなみんな小さかったんだ
みんなみんな柔らかかったんだ
名前を呼ぶ声にふり向きながら
みんな笑っていたんだよ

かなしい日 うれしい日 いっぱいね
やさしい空 やさしい风 晴れるよね

ひとりで悲しくならないで
邻に座っていてあげて

みんなみんなやさしかったんだ
みんなみんな暖かかったんだ
差し出す两手をつかまえながら

みんなみんな小さかったんだ
みんなみんな柔らかかったんだ
名前を呼ぶ声にふり向きながら
みんな笑っていたんだよ

谁かをうれしくしてあげて
まぁるいキモチにしてあげて

みんなみんなやさしかったんだ
みんなみんな暖かかったんだ
差し出す两手をつかまえながら

みんなみんな小さかったんだ
みんなみんな柔らかかったんだ
名前を呼ぶ声にふり向きながら
みんな笑っていたんだよ

やさしいと うれしいね やさしいね
やさしいと うれしいね やさしくなろうね

やさしいと うれしいね やさしくなろうね
やさしいと うれしいね やさしいね

谢谢各位~~！

Answer 1

やさしい手 やさしい目 やさしいね
温柔的手，温柔的眼，好温柔
やさしい声 やさしい腕 やさしいね
温柔的声，温柔的臂，好温柔
谁かをうれしくしてあげて
把幸福传递给别人吧
まぁるいキモチにしてあげて
让他有个圆润的心情
みんなみんな小さかったんだ
谁都是从小小的身心开始长大的啊
みんなみんな柔らかかったんだ
谁都是从软软的身心开始长大的啊
名前を呼ぶ声にふり向きながら
被叫出名就回回头
みんな笑っていたんだよ
谁都欢笑着
かなしい日 うれしい日 いっぱいね
悲伤日子，开心日子，很多啊
やさしい空 やさしい风 晴れるよね
温柔的天空，温柔的轻风，天会放晴吧

ひとりで悲しくならないで
不要一个人独自悲伤呀
邻に座っていてあげて
坐在（别人的）旁边吧

みんなみんなやさしかったんだ
谁都谁都温柔过啊
みんなみんな暖かかったんだ
谁都谁都温暖过啊
差し出す两手をつかまえながら
抓着伸出的双手

みんなみんな小さかったんだ
谁都是从小小的身心开始长大的啊
みんなみんな柔らかかったんだ
谁都是从软软的身心开始长大的啊
名前を呼ぶ声にふり向きながら
被叫出名就回回头
みんな笑っていたんだよ
谁都欢笑着
谁かをうれしくしてあげて
把幸福传递给别人吧
まぁるいキモチにしてあげて
让他有个圆润的心情

みんなみんなやさしかったんだ
谁都谁都温柔过啊
みんなみんな暖かかったんだ
谁都谁都温暖过啊
差し出す两手をつかまえながら
抓着伸出的双手

みんなみんな小さかったんだ
谁都是从小小的身心开始长大的啊
みんなみんな柔らかかったんだ
谁都是从软软的身心开始长大的啊
名前を呼ぶ声にふり向きながら
被叫出名就回回头
みんな笑っていたんだよ
谁都欢笑着
やさしいと うれしいね やさしいね
温柔了，就幸福了，好温柔
やさしいと うれしいね やさしくなろうね
温柔了，就幸福了，变得温柔吧
やさしいと うれしいね やさしくなろうね
温柔了，就幸福了，变得温柔吧
やさしいと うれしいね やさしいね
温柔了，就幸福了，好温柔