Question

日语 このすっとこどっこい！这句话啥词啥意思

Answer 1

简单来说，就是相手を侮蔑して骂る言叶/【 一句侮辱人的脏话】
似乎最早是来自于叫做「马鹿囃子」这样一种戴着马面吹哨吹曲的庙会表演语言，用于侮辱人的。跟”巴嘎“一样，多用于当比自己地位低的人犯错误的时候。这个语言的来源有很多种说话，不过多认为是来自『すっとこ』（裸体）和『どっこい』（要去哪儿？）的组合。也有人认为，最早是用来辱骂那些喜欢光着身子瞎逛游的人。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
参考
【すっとこどっこい】
とは元は马鹿囃子の囃子言叶で、相手を侮蔑して骂る言叶である。马鹿野郎の类いで、同様に目下の者がミスしたときに使用することが多い。すっとこどっこいの语源は诸说あるが、『すっとこ』と『どっこい』の组み合わせという点は共通している。『すっとこ』は「裸体」、『どっこい』は「どこへ」の意で、裸同然の格好でうろつく者を骂ったところからきたという说などがある

Answer 2

跟你这个混蛋差不多的意思，可以翻译成你这个混蛋。

Answer 3

このすっとこどっこい = このばかやろう

解释其他楼都给了