Question

请教英语大师,看看我这句子如何翻译?

你太走运了，恭喜中奖啦！
这次不错，加油！
继续
只差一个就中奖了
再玩一次吧
哇，好可惜
太精彩了，来玩一下吧

Answer 1

你太走运了，恭喜中奖啦！
You are so lucky, congratulations for winning in the lottery!

这次不错，加油！
Good job this time, Come on!

继续
Continue

只差一个就中奖了
nearly get it.

再玩一次吧
play one more time

哇，好可惜
oh, it's really unfortunately

太精彩了，来玩一下吧
It was wonderful, let's play it.

恕我直言，一楼做的简直是垃圾，从网站上贴的。

Answer 2

你太走运了，恭喜中奖啦！
You too lucky, congratulate winners!

这次不错，加油！
The good Come on!

继续
Continue

只差一个就中奖了
Only a winning one on the

再玩一次吧
Play time before

哇，好可惜
Wow, good Unfortunately

太精彩了，来玩一下吧
Was really excellent, play to it

Answer 3

You are lucky,You win in the lottery,congratulations!
Well done,come on!

You nearly won
Try again
Ho, what a pity
Great! Try again

Answer 4

回答者：dj童彤 - 见习魔法师 三级
这个人用翻译软件翻译的，不能相信。简直是搞笑。