英文的在线翻译为什么很多不符合语法 5

板刷洋葱头
2012-04-04 · TA获得超过2919个赞
知道小有建树答主
回答量:205
采纳率:0%
帮助的人:135万
展开全部
电脑毕竟是电脑不是人脑,你输入的是中文,它翻译也是通过单词去一个个的翻译旁首,而无法顾及到语运敬数法,这个是现在任何一个在线翻译的通病,暂时没有稿搭有效的解决方法

希望这个简洁的答案可以帮助到你,谢谢
百度网友a45b1ec
2012-04-04 · TA获得超过7846个赞
知道大有可为答主
回答量:3800
采纳率:55%
帮助的人:3754万
展开全部
因为目前的在线翻译都属于机器翻译,而机器翻译技术还远未成熟到可以达到人工翻译的程度。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
guoguoding0823
2012-04-04 · TA获得超过2811个赞
知道大有可为答主
回答量:5497
采纳率:0%
帮助的人:6456万
展开全部
翻译器都是直译的,不像人翻指明译的,会根据词性,前后文的语境,和迟悄实唯旦告际情况进行翻译,出现不准确是正常的情况
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
i只is只猪
2012-04-04 · TA获得超过238个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:31.2万
展开全部
电脑毕竟是电脑不是人脑,而且也不是人工智能翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tiger喵0
2012-04-04 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:86万
展开全部
因为你输入的中文表达也不一定很标准
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
芦苇冰依
2012-04-04
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:9.6万
展开全部
因为大部分都是直译,你没有看到翻译出来的大部分都是名词的堆砌吗?不过在线翻译里谷歌算是不错的~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式