Question

求高手，求高手，把下面的中文翻译成日语 日文，不要翻译器的 ，谢谢

以上是作者对日本创建“低碳社会”的措施及成效的分析，并根据世界及中国的现状提出要向日本学习，以更好地节约能源。
本论文从日本实行“低碳社会”的背景入手，分析其必要性，通过研究得出日本创建“低碳社会”所采取的措施主要有以下几点：1政府主导全民参与、2重视示范试点、3重视宣传程度、4发展创新科技技术、5加强国际合作等几个方面。通过这些措施的实行发展“低碳社会”取得了良好的成效，节省了政府对能源的开支的同时，加快了绿色能源的开发和利用、促进了科技的发展，使人民的生活质量得到了提高和保障。最后分析了中国及世界的能源现状，借鉴日本在能源节约方面的一些成功经验，提出要在中国应加大宣传教育、增强国民意识，有效监管和落实。
本人的个人能力有限，本论文中肯定存在着许多的不足，对课题的研究不够深刻，在今后的课题中我会更加的努力做到更好。

Answer 1

以上は著者が日本の创设「低炭素社会」の措置や効果の分析を行い、世界と中国の现况をしなければならないという日本から学び、よりよくエネルギー节约のためだ。

本论文は日本から施行すると明らかにした「低炭素社会」の背景を分析し、その必要性研究を通じて、日本との结论を下した「低炭素社会」创立の措置は主にある」として、1政府主导に参加する、2重视のモデルテスト施行され、3重视の広报の程度、革新的な科学技术と4発展5强化国际协力などいくつかの侧面がある。これらの措置の施行の発展を通じて、「低炭素社会」に相当の効果を削减して政府がエネルギーを我慢する一方で、さらにクリーンエネルギー开発や利用促进した科学技术の発展も、民の暮らしの质も向上したと保证された。最终报告书を分析した中国と世界のエネルギーの现况を参考に日本は、エネルギー节约の面での成功に掲げ、中国で経験しなければならない」に広报教育、増强国民意识を効果的に监管や実现する见通しだ。

本人は个人の能力不足のために本论文肯定的影の不足で、课题に足りない深くて、これからの课题の中にもっとしようという努力をしております。

双语对照查看

Answer 2

牛人