Question

求郭采洁的《你在不在》歌词的英文翻译

Answer 1

你在，不在- 郭采洁
You are here, not here - Guo Cai Jie
云碎成雨点
The clouds break into tiny rain
等你的抱歉 却等到你的 不告而别
Wait for your apologist, but you leaving without a sigh.
星光像泪水
Stars like tears
没说的思念变成黑眼圈
The unsaid miss become dark circle
几百天来的热烈
Hundred days of warm in love
一个寒流就瓦解
Collapsed with just a cold front
再厚的爱只是一叠纸片
No matter how thick is the love, it is only a stack of paper
你在房间 像幻灯片
You are in a room, like slides
你在我眼里蔓延
You are spreading in my eyes
你在手机 你在笔电 无法隔绝
You are in my hand phone, in my laptop, cannot be cut off
你在深夜 像黑咖啡
You are in the night, like a black coffee
你在我心里面 陪我失眠
You are in my heart, accompany me insomnia
可是却不在 我的身边
But you are not at my side
感冒整个月
I have a cold for whole month
心里的疲倦 比发烧晕眩 比头痛烈
Tiredness in heart is dizzier than the fever and stronger than the headache
我不爱争辩
I don’t like to argue
脑海却默默决定一切
But mind is deciding everything in silence
换沙发换窗帘却换不掉你固执的气味
Change the sofa, change the curtain, but can’t remove your stubborn scent
抱着一起养的小狗倔强假装克服了伤悲
Hugging the dog we adopted, I obstinately pretended to have overcome the sadness.
它吻了我~ 弄乱藏好的泪
It kissed me~ Messed my hidden tears

Answer 2

Rain cloud, you sorry
But when you don't say good-bye
Stars like the tears did not say miss become a black eye
Hundreds of days to warm a cold current of air.
Too thick love just a stack of paper
You are in the room like a slide
In my eyes you spread
Your mobile phone you in pen electricity cannot be isolated
Do you like black coffee in the middle of the night
You are in my heart to accompany me to sleep
But it was not in my side
A whole month heart tired
Have a fever dizzy headache than than the fierce
I don't love to argue
My mind silently decide everything
Hundreds of days to warm a cold current of air.
Too thick love just a stack of paper
You are in the room like a slide
In my eyes you spread
Your mobile phone you in pen electricity cannot be isolated
Do you like black coffee in the middle of the night
You are in my heart to accompany me to sleep
But it was not in my side
I changed the curtains and sofa to change to change your stubborn odor
Holding a dog stubborn pretend to overcome sadness
It gave me a kiss to hide the tears
You are in the room like a slide
In my eyes you spread
Your mobile phone you in pen electricity cannot be isolated
Do you like black coffee in the middle of the night
You are in my heart to accompany me to sleep
But it was not in my side

Answer 3

You are not Amber KuoRain cloud, you sorryBut when you don't say good-byeStars like the tears did not say miss become a black eyeHundreds of days to warm a cold current of air.The thicker the love just a scrap of paperYou are in the room like a slide in my eyes you spreadYou tighten your close to cut off electricityDo you like black coffee late at night you are in my heart.Accompany me to sleep but are not on my sideA whole month heart tiredThan to have a fever dizzy enough I don't love to argue.My mind fuzzy decides everythingHundreds of days to warm a cold current of air.The thicker the love just a scrap of paperYou are in the room like a slide in my eyes you spreadYou tighten your close to cut off electricityDo you like black coffee late at night you are in my heart.Accompany me to sleep but are not on my sideChange my long hair for long pigtails and change your stubborn odorHolding a dog stubborn pretend to overcome sadnessHe kissed me to hide the tearsYou are in the room like a slide in my eyes you spreadYou tighten your close to cut off electricityDo you like black coffee late at night you are in my heart.Accompany me to sleep but are not on my sideIs it right? You want is then give a best put