谁可以帮我翻译一下A1那首《take on me》？
I don't know what i'm to say
I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shine away
I'm coming for your love okay
Take on me (take on me)
Take on me (take on me)
A1
I'll be gone in a day or two
So needless to say at odds and ends
But i'll be stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
It's so much better to be safe than sorry
Take on me (take on me)
Take on me (take on me)
I'll be gone in a day or two
Oh, things that you say
My worries away
You're all the things i've got to remember
You shine away
I'll be coming for you anyway
Take on me (take on me)
Take on me (take on me)
I'll be gone in a day or two
Take on me (take on me)
Take on me (take on me)
I'll be gone in a day or two
Take on me
Take on me
这是英文歌词.,!
我急求中文意思.,
谁能帮我翻译.,!
30分只是怕浪费分数.,!
翻译得最好的牛人.,
本人保证追加赏分.,! 展开
歌手：a-ha；所属专辑：'80s Gold。
Talking away，I don't know what I'm to say
不断东拉西扯，我却不知说些什么
I'll say it anyway，Today's another day to find you
无论如何我都要说出来，今天我终于找到了你
Shine away，I'll be coming for your love okay
继续闪耀吧，而我为你的爱而来
Take on me (take on me)，Take me on (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），和我交往吧（和我交往吧）
I'll be gone in a day or two，So needless to say at odds and ends
一两天后我将远走他乡，没必要再东拉西扯
But I'll be stumbling away，Slowly learning that life is okay
但我跌跌撞撞中，渐渐懂得生活是美好的
Say after me，It's so much better to be safe than sorry
跟着我说吧，而今你我相安无事总好过事后各自悔恨
Take on me (take on me)，Take me on (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），和我交往吧（和我交往吧）
I'll be gone in a day or two，Oh, things that you say
一两天后我将远走他乡，噢 你说的那些事
Yeah, is it life or just a play，My worries away
耶 那就是生活抑或只是游戏一场？我已不再担心
You're all the things I've got to remember，You shine away
你是我想要记住的全部，你像太阳一般照耀
I'll be coming for you anyway，Take on me (take on me)
无论如何我只为你前来，和我交往吧（和我交往吧）
Take me on (take on me)，I'll be gone in a day or two
和我交往吧（和我交往吧），一两天后我将远走他乡
Take me on (take on me)，I'll be gone (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），我将远走他乡（和我交往吧）
In a day or two
一两天后
扩展资料
用这首歌做背景音乐的电影和电视剧
《卑鄙的我3》插曲、《大黄蜂》、《头号玩家》、《爱乐之城》、《死侍2》、《初恋这首情歌》
A-Ha，80年代有史以来最红的挪威组合，加盟了WEA公司，颠峰作为：“The Sun Always Shines on T.V.”，A-Ha前身是由Pal Waaktaar和Magne Furuholmen组成的Bridges。在八十年代初，随着Morten Harket的加入，才更名为A-Ha。
我不知道我要说什么
反正我会说
今天的另外一天找到你
照耀别离
一路走来有你的爱是好的
以我的方法
以我的方法
我会离开一两天
所以不用再唠唠叨叨
但是，我将蹒跚的离开
慢慢的学习生活是好了
说，在我之后
这样多好，确保安全总比后悔好
以我的方法
以我的方法（
我会离开一两天
哦，你说些事情
我的忧虑远离
你的所有事情我必须记住
你的光芒远离
我会继续，在没有你的日子里
以我的方法
以我的方法
我会去一两天
以我的方法
以我的方法
我会去一两天
以我的方法
以我的方法
我不知道我要说什么
反正我会说的
今天的另一天找到你
亮了
我会来为你的爱好吗
接受我（对我）
带我（对我）
我会在一天或两天
所以不用说在赔率和结束
但我会被绊倒
慢慢地学习生活是好的
跟我说
安全比遗憾要好得多
接受我（对我）
带我（对我）
我会在一天或两天
哦，你说的事情
是的，是生活或只是一个游戏
我的烦恼
你是我必须记住的所有事情
你走了
反正我会来找你的
接受我（对我）
带我（对我）
我会在一天或两天
带我（对我）
我会离开（给我）
在一天或两天
