Question

请英语高手翻译一句话，不要机翻

那布满爬墙虎的青砖墙与古香古色的檐间瓦上，无不诉说着这里传承了百年的繁荣与祥和。

Answer 1

That is full of PaQiangHu blue bricks of wall and the eaves tile between ancient sweet patina, without exception, recounting here one hundred years of tradition to prosperity and peace.

Answer 2

Both the black brick wall dotted with creepers and the quaint tiles between eaves show the prosperous and peace (which is) inherited for a hundred years.

Answer 3

The gray brick wall bestrewed with parthenocissus tricuspidata and the eaves tile having antique beauty all speak of the fact that this place inherits the prosperity and peace over one hundred years.