Question

麻烦英文好的帮我翻译一下好吗？这是论文中用很重要，请不要用百度在线翻译好吗！

随着京津冀地区的社会经济高速发展和人民生活水平不断提高，人们对旅游的需求不断上升，许多人在经历了长线游的辛苦之后，开始喜欢上了短线的乡村游。蓟县拥有丰富的文化底蕴，旅游资源得天独厚，应利用这些优势和特色发展乡村生态旅游，本文结合传统“乡村生态”旅游，在详细分析现状及不足的基础上，重点论述了蓟县乡村生态旅游的发展模式，提出了完善的管理体系，以期对蓟县乡村生态旅游的发展有所裨益，并实现蓟县乡村生态旅游的可持续发展。
关键词：乡村生态旅游；管理体系；可持续发展

Answer 1

As the beijing-tianjin-hebei region of social and economic development and the people's living standards improve, people travel to rising demand, many people experienced in the long term after the hard, beginning to like short of rural tourism. Company has the rich cultural background, unique tourism resources, we should make use of these advantages and characteristics of rural ecological tourism, and combining with the traditional "rural ecological" tourism, on detailed analysis of present situation and the basis of insufficient, and focuses on the development of the rural ecological tourism in jixian model, this paper puts forward the perfect management system, so as to the development of the rural ecological tourism in jixian benefit, and realize the rural ecological tourism in jixian of sustainable development.
Key words: rural ecological tourism; Management system; Sustainable development

追问

“天津市蓟县乡村生态旅游模式与管理体系研究”忘记打上标题的名字了，这也麻烦翻译的。

追答

Tianjin jixian rural ecological tourism mode and management system research

Answer 2

As Beijing, Tianjin high-speed social and economic development and people's living standards improve, the demand for travel is rising, many people experience after a long tour of the hard, like a short-term rural tourism. Jixian County has a rich cultural heritage and unique tourism resources, should capitalize on these advantages and features of development of rural eco-tourism, this paper combined with the traditional rural eco tourism, with emphasis on the the Jixian rural eco-tourism development on the basis of detailed analysis of the status quo and the lack of mode of a sound management system, in order to benefit, and achieve the sustainable development of the Jixian rural eco-tourism on the Jixian rural eco-tourism.
Key words: rural eco-tourism; management system; sustainable development