Question

求高手，求高手 把下面的中文翻译成日文，不要翻译器的 谢谢了 ，谢谢

日本作为一个岛国，在生存基础环境上没有多少选择，民族和语言都比较单一，这种资源短缺的环境使人具有强烈的自身生存意识和危机感，因此日本人重视本土自然环境并对自然抱有敬畏和怜惜的心理。日本人对悲怆、苦难、残缺、死亡这种自然性的信念有种偏激的热爱，这种悲怆审美趋向成为日本艺术美结构的支柱，成为日本人审美文化的主体。这种具有深刻精神性的审美意识同时也渗入到了服装层面：日本服饰不仅山水花鸟等纹样讲究小巧精致，对于冷色调更是偏好，特别是在图案的设计中经常以随风飘零的樱花为题材，借以颂扬生命的凋零美。这种“物哀”的独特审美趣味在三宅一生等当代日本服装设计师的创作中得到了充分体现，虽其作品大都不乏动态美，但较为消极被动，充满着神秘气息。

Answer 1

= =才20分= =囧。。。