Question

j'aime mieux une tête bien faite qu'une tête bien pleine.什么意思? 很急啊，知道麻烦帮忙、

Answer 1

一个健康的头脑 和 一个装得满满的头脑，我更喜欢前者。

Answer 2

这是蒙田的名言，可译为“我爱智慧胜过知识”。

Answer 3

相比于聪明的头脑而言，我更喜欢好看的外表。

tête bien faite ， 直译是生得好看的脑袋，意指漂亮的外表
tête bien pleine，直译是脑袋里满满的，都是知识才智，不是那种无脑的白痴。意指聪明的头脑。

这句话其实很能代表一些男人的心理呢，喜欢胸大的女子，无脑不要紧。

Answer 4

une tête bien faite : 聪明， 有判断力
une tête bien pleine ： 简单的积累知识，装得满满的

Answer 5

C est plutôt l'inverse qu'il fautdrait,la beauté est éphémère, et l'intelligence non:)