Question

泣いてもいいですか

求中文歌词

Answer 1

泣いてもいいですか (可以哭吗)-CX系「FNSの日26时间テレビ2009」テーマ・ソング
歌：フレンズ&ヘキサゴンオールスターズ
作词：カシアス岛田
作曲：RYOEI

「今日だけ泣いてもいいですか…」
（只在今天我可以哭泣吗？）

仆らは旅の途中出会った 未完成なままの二人 何故か时々空见上げるのは
我们在旅途中相遇，未完成就结束的两个人，为什么会常常仰望着天空

君の心が穏やかなとき 笑颜になれるまで 待っている
正在等待你的心稳定下来的时候，变成笑脸

今日だけ泣いても构わないですか 明日から泣かずに生きてくから
只在今天我可以哭泣吗？因为明天开始我不会再哭着生活

别れの时がもうすぐ来るんだね 夏の终わりの 夕阳のように
离别的时刻马上就要来临了吧，像夏天结束时的夕阳一样

切なく辉く君を 见送る
割不断的余辉看你走

希望に満ちてる今日の君 梦が叶いますように 君の阴でエールを赠る
今天充满希望的你，梦如叶子般送给你阴凉

野に咲く花が咲き夸るように 喜びの种を莳（ま）くのさ
如野外怒放的花一样种下快乐的种子

别れの悲しみ すればするほどに 人は优しく逞（たくま）しい姿
离别的悲伤越难受人就要越坚强

君に出会う为生まれてきたんだ でも…いいんだ…ありがとう
我就是为了与你相会才生下的啊。。但是，足够了，谢谢你

切なく辉く君を 见守る
割不断的余晖保护着你

君と出会った日の事 忘れやしないよ
和你相遇那天的事，不要忘记了啊

优しい自分に出逢えた奇迹も 君が居てくれたから
因为能和温柔的你相遇的奇迹，是你给我的啊

今日だけ泣いても构わないですか 明日から泣かずに生きてくから
只在今天我可以哭泣吗，因为明天开始我不会再哭着生活

别れの时がもうすぐ来るんだね 夏の终わりの 夕阳のように 切なく辉く君を
离别的时刻马上就要来临了吧，像夏天结束时的夕阳一样

别れの悲しみ すればするほどに 人は优しく逞（たくま）しい姿
离别的悲伤越难受人就要越坚强

君に出会う为生まれてきたんだ でも…いいんだ…ありがとう
我就是为了与你相会才生下的啊。。但是，足够了，谢谢你

切なく辉く君を 见守る
割不断的余晖保护着你

「今日だけ泣いてもいいですか…」
（只在今天我可以哭泣吗？）

「今日だけ泣いてもいいですか…」
（只在今天我可以哭泣吗？）

追问

君の心が穏やかなとき 笑颜になれるまで 待っている
正在等待你的心稳定下来的时候，变成笑脸
这句翻译不是很通顺啊^_^

感觉有的地方歌词是不是不完整？

追答

没有 我听了一下 是对的