Question

日语的(西卡)谐音发音是什么意思

Answer 1

语法上讲：你所说的“西卡”是しか ， 后面接一个表否定意义的ない（那以），合在一起表达的是“除了。。。之外没有了，仅有、只有、只好”的意思。
另：谐音是西卡（しか）的词有：鹿、史家、市价、系价、私家、师家、纸价、齿科、诗歌 等等。

你再根据句子意思看哪个词适合于语境吧。

Answer 2

日语里鹿的发音就是西卡。