Question

赛德克巴莱中“巴莱”是什么意思

Answer 1

巴莱的意思是：真正的。

出自台湾原住民之一赛德克族使用的语言赛德克语“Bale”的译音词句，赛德克巴莱就是“真正的人”的意思，常容用于称赞、敬佩有作为的人，凡对族群、社会、国家有卓著贡献者且受到大家的肯定都称做“真正的人”。

赛德克语群包含德鲁固语(Truku;太鲁阁语)、都达语(Teuda)、与德克达雅语(Tkedaya)这三个语言，这些语言其文法彼此相近，且同源词也有完整的对应关系，各语言使用者甚至于可互相交谈。

扩展资料

《赛德克巴莱》属于台湾少有的抗日题材电影，世代山居的赛德克族熟悉当地绝壁地势，导致增援的日军部队始终久攻不下，伤亡无数。眼看清剿不力，日军于是改以派遣飞机投掷毒气弹，形成了原住民以猎枪、柴刀、木棍等原始武器，对抗飞机、大炮的局势。

经过近一个月的激烈对峙，抗日族人死伤惨重；赛德克妇女此时也为了使自己孩子、丈夫无后顾之忧，于是纷纷先行上吊自缢；残存的男人们则在脸孔纹上赛德克记号，誓死抵抗、宁死不屈。

Answer 2

塞德克 意思是“人”
巴莱 意思是”真正的，真实的“

所以这个词的意思是”真正的人“、、

这个解释是从某位作家的文章中看来的、、应该比较准确了

Answer 3

电影《赛德克·巴莱》的片名是出自赛德克语“Seeddiq Bale”的译音词句。

Seediq有两种词性，当做普通名词时有“人、别人、众人、人类”之意，作为专有名词时则属本族的自称用语──赛德克；Bale是“真的、真正的”，因此“Seeddiq Bale”直译时为“真正的人”。

实则Seeddiq Bale（真正的人）常用于称赞、敬佩有作为的人，凡对族群、社会、国家有卓著贡献者且受到大家的肯定都称做“真正的人”。

结合电影中的插曲我们也可以发现，“巴莱”同时又有“勇士”的意思。

Answer 4

是一个名字而已。赛德克是一个家族。

Answer 5

在片中是“真正的英雄”