Question

那些年我们一起追的女孩 英语翻译

Answer 1

那些年我们一起追的女孩
英译： the girls we pursued together those years

追求，比较庄重正式的说法，常用chase 和 pursue。
追求女孩，口语中也有其他多种说法，以下例句：
pick up a girl 追求女孩（口语：把妹）
例句： 到《如何追求女孩子》一书了解更多吧。
Read up on how to pick up girls for more information.
2. go out hunting a girl 去追求女孩
例句： 他们担心，如果去追求女孩，只会引来拜金女。
And they worry if they go out hunting girls they'd only find gold diggers.
3. get girls 追女孩（口语：泡妞）
例句： 主题是常见的“男孩追求女孩”。
It was the usual "boy gets girl" theme.
4. run after girls （围着女孩身边转 /追女孩/泡美眉）
例句： 他不专心于读书而荒废时间去追求女孩子。
Instead of devoting himself to his studies , he wastes his time running after girls.
5. chase after a girl 追一个女孩
例句：他已经追求那个女孩子很多年了。
He has been chasing after that girl for years.
6. pursue a girl 追女孩
例句： 追求的女孩和她的失踪失眠。
Pursuing the girl and missing her sleepless.

那些年我们一起追的女孩，流行于 柯景腾一部小说改编的电影《那些年我们一起追的女孩》
中文名：《那些年我们一起追的女孩》
英文名： You Are The Apple of My Eye.

柯景腾说，首先选择《那些年，我们一起追的女孩》作为自己的独立执导处女作，是因为他在执导科幻片或动作片方面经验太欠缺。
Mr. Ko says he opted for 'You Are the Apple of My Eye' as the first of his works to make a film from because he says he's too inexperienced at movie-making to directscience fiction or action.
《那些年，我们一起追的女孩》抱走观众票选奖，这是本地导演柯景腾的第一部电影长片。
The Audience Choice's Award went to You Are the Apple of My Eye, which is the first full-length film by local director Giddens Ko.

Answer 2

电影《那些年我们一起追的女孩》翻译为：
You are the apple of my eye.

Answer 3

你是问官方翻译还是直译？

官方翻译是：You Are The Apple Of My Eye。

Answer 4

其实它的英文名是you are the apple of my eye,意译过来的

Answer 5

the girl that we pursued together those years

祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！