Question

求英语精英帮忙翻译一段关于“报纸杂志化”的论文摘要，感激不尽！

题目是：论融媒时代的“报纸杂志化”现象
具体内容如下：随着报业竞争日趋激烈，报纸出现了杂志化、同质化等现象。报纸杂志化，是报业在融媒时代下进行改革的一种有效手段，也是报业激烈竞争下的必然结果。试论“报纸杂志化”现象，首先得知其含义，道其特征，并且需了解它在形式、内容、经营策略等方面的表现方式。每一种现象的出现必有其背后的复杂因素，报纸“杂志化”的出现，不仅有外部社会政治、经济等方面的原因，还有其媒体内部诸如改革促发行等因素。当然，一种现象分好坏两方面，本文拟通过对“报纸杂志化”现象的阐述和优劣势分析，使大家进一步了解这种倾向对报纸行业和报纸本身有怎样的影响，进而得出一些有利于报业发展的结论和启示。
关键词：报纸杂志化，融媒，竞争，策略

以上就是需要翻译的全部内容，本人英语不好，翻译软件又实在太坑爹。若有懂的人路过，请帮个忙啊谢谢谢谢谢谢啊~~
或者将翻译好的发我邮箱，XBUXIAOXIN@163.com

Answer 1

论融媒时代的“报纸杂志化”现象

On the financial media times " newspaper magazine" phenomenon

具体内容如下：随着报业竞争日趋激烈，报纸出现了杂志化、同质化等现象。报纸杂志化，是报业在融媒时代下进行改革的一种有效手段，也是报业激烈竞争下的必然结果。试论“报纸杂志化”现象，首先得知其含义，道其特征，并且需了解它在形式、内容、经营策略等方面的表现方式。每一种现象的出现必有其背后的复杂因素，报纸“杂志化”的出现，不仅有外部社会政治、经济等方面的原因，还有其媒体内部诸如改革促发行等因素。当然，一种现象分好坏两方面，本文拟通过对“报纸杂志化”现象的阐述和优劣势分析，使大家进一步了解这种倾向对报纸行业和报纸本身有怎样的影响，进而得出一些有利于报业发展的结论和启示。

Specific content is as follows: as the newspaper industry competition is intense with each passing day, the newspaper appeared in the magazine, homogenization phenomenon. Newspaper magazine, is the newspaper industry in the financial media era of reform is an effective means of competition, but also the inevitable result under the. Discussion on" newspapers" phenomenon, first know its meaning, its characteristics, and to understand it in the form, content, business strategy and other aspects of performance. Each kind of phenomenon will have the complex factors, the newspaper" magazine ", not only the external social political, economic and other reasons, there is the media such as reform to promote the issue such factors. Of course, a good or bad phenomenon from two aspects, this paper tries to" newspapers" phenomenon in the elaboration and the analysis of advantages and disadvantages, so that we learn more about the tendency of the newspaper industry and the newspaper has what kind of impact, and draws some beneficial conclusions and Revelations of the newspaper industry development.

关键词：报纸杂志化，融媒，竞争，策略

Key words: newspaper magazine, the financial media, competition, strategy

Answer 2

题目：The age of the medium of harmony "newspaper magazine change" phenomenon
具体内容：With the increasingly fierce competition in the newspaper, magazine, newspaper appeared the homogeneity wait for a phenomenon. The newspaper magazine, newspaper in harmony is the reform of the media age a kind of effective method, also is press the inevitable result of the fierce competition. Try to talk about the "newspaper magazine change" phenomenon, first learned that its meaning, way and its characteristics, and need to know it in form, content and business strategy, and other aspects of the presentation. Each of the phenomenon of the complex factors behind the will, the newspaper "the magazine of the" appear, not only have external social politics, economy and other reasons, the media and the internal factors such as promoting the reform issue. Of course, a phenomenon points stand or fall two aspects, this paper tries to "newspaper magazine change" phenomenon expounds the advantages and disadvantages and analysis, we further understand this tendency to the newspaper industry and newspaper itself what effects, and a conclusion that is beneficial to the development of the press some conclusions and apocalypse.

祝你快乐

Answer 3

With the newspaper industry increasingly competitive, the newspaper appeared in the magazine, the homogenization of such phenomena. Newspapers and magazines, the newspaper is an effective means of reform in the financial media era, the inevitable result of intense competition is also a newspaper. On "newspapers and magazines" phenomenon, first learned of its meaning, said its characteristics, and need to understand it in the form, content, business strategy and other aspects of performance. Each phenomenon must have its complex factors behind the newspaper "magazine" is not only external social, political, economic and other reasons, within its media, such as reform and distribution factors. Of course, a phenomenon that points both good and bad, this paper through the elaboration and SWOT analysis of newspapers and magazines "Phenomenon, so that we learn more about this tendency for the newspaper industry and the newspaper itself what kind of impact, and then draw some conducive to the conclusions and Implications of the newspaper Industry.

Answer 4

The topic is about the age of the medium harmony "newspaper magazine change" phenomenon
Specific content as follows: with increasingly fierce competition in the newspaper, magazine, newspaper appeared the homogeneity wait for a phenomenon. The newspaper magazine, newspaper in harmony is the reform of the media age a kind of effective method, also is press the inevitable result of the fierce competition. Try to talk about the "newspaper magazine change" phenomenon, first learned that its meaning, way and its characteristics, and need to know it in form, content and business strategy, and other aspects of the presentation. Each of the phenomenon of the complex factors behind the will, the newspaper "the magazine of the" appear, not only have external social politics, economy and other reasons, the media and the internal factors such as promoting the reform issue. Of course, a phenomenon points stand or fall two aspects, this paper tries to "newspaper magazine change" phenomenon expounds the advantages and disadvantages and analysis, we further understand this tendency to the newspaper industry and newspaper itself what effects, and a conclusion that is beneficial to the development of the press some conclusions and enlightenment.
Key words: the newspapers and magazines, including the media, competition, and strategy

Answer 5

On the financial media times " newspaper magazine" phenomenon
Specific content is as follows: as the newspaper industry competition is intense with each passing day, the newspaper appeared in the magazine, homogenization phenomenon. Newspaper magazine, is the newspaper industry in the financial media era of reform is an effective means of competition, but also the inevitable result under the. Discussion on" newspapers" phenomenon, first know its meaning, its characteristics, and to understand it in the form, content, business strategy and other aspects of performance. Each kind of phenomenon will have the complex factors, the newspaper" magazine ", not only the external social political, economic and other reasons, there is the media such as reform to promote the issue such factors. Of course, a good or bad phenomenon from two aspects, this paper tries to" newspapers" phenomenon in the elaboration and the analysis of advantages and disadvantages, so that we learn more about the tendency of the newspaper industry and the newspaper has what kind of impact, and draws some beneficial conclusions and Revelations of the newspaper industry development.

Key words: newspaper magazine, the financial media, competition, strategy